【摘 要】
：
思维和语言是不可分割的一个整体.汉语的思维模式与英语的思维模式存在差异,因而在表达同一概念时,中国人和说地道英语的人表达方式往往大相径庭.把一种语言的思维方式转换成
【机 构】
：
扬州市江海职业技术学院,江苏·扬州,225101
论文部分内容阅读
思维和语言是不可分割的一个整体.汉语的思维模式与英语的思维模式存在差异,因而在表达同一概念时,中国人和说地道英语的人表达方式往往大相径庭.把一种语言的思维方式转换成另一种语言的思维方式来表达意思是不必要也是不可能的.然而,在翻译某些长句或是较短的句群时这种思维方式的转换就显得必要而且也是有可能的.事实证明这种转变有助于翻译出地道的译文从而保证翻译作品的质量.
其他文献
文章主要采用文献资料法和逻辑分析法对我国在体育与健康课程改革前后的体育教学内容进行研究.在对教学内容选择的研究基础上,根据新课改的指导思想提出了体育教学的内容发展
《世说新语》是中国魏晋南北朝时期“笔记小说”这主要代表作之一。全书中共有一千多则，每次和文字长短不一，所涉及内容也相当广泛。既有作者对作品的品评，又有文学审美观念等等
语文教材涉及的教学内容一向十分广泛,很多经典篇目更是历经时代的考验,给学生带来了丰富的精神食粮.然而,时代的迅猛发展,环境的巨大变化也给学生理解这些经典篇目带来了很
摘要：记笔记是学生进行课堂学习必不可少的一个学习策略，笔记不仅包括课堂笔记，还包括课前预习笔记、课后笔记整理以及错题本四种类型。本文主要针对新绛县汾河中学高一年级学生做英语笔记的情况进行问卷随机抽样调查，发现高中英语笔记的现状和记笔记中存在的问题，对存在问题的原因进行分析，并给出合理性建议。问卷结果表明学生普遍认同笔记对于学生学习的辅助作用，但笔记的分类，笔记整理习惯，错题本使用方法等方面存在问题
一个静谧的午后,我独自收拾着柜子.rn“啪”一盒粉色样的东西掉了出来.那粉色封面上是一片森林,手拿行李箱的女孩正默默看着坐在沙发里的母亲.画面温馨而美好.哦……这是她送
玩具图书馆是集玩具、图书、电脑为一室,按照图书馆图书的编排与流通方式工作的功能室.我校是普特校一体的校园,特教以招收1-6年级聋生为主,在聋健合一"的教育环境中,建设和
关于日本出土的三角缘神兽镜的由来问题,一直是日本考古学与历史学研究中的热点问题.很多日本学者和中国学者认为日本出土的三角缘神兽镜来自中国.因此,希望在中国境内发现三
学校工作的关键是管理,管理的关键是管人,管人的关键是调动人的积极性.教师是学校教育的主力军,是教育教学改革的探索者和实践者.通过有效途径挖掘教师的创造力,调动与激发他
档案法治工作对档案事业发展起着保驾护航的作用.本文主要对《中华人民共和国档案法》颁布以来北京档案法治建设的成就、经验、存在的问题进行了说明.
又是一年风起时,清风吹走了夏天留下的尘埃.又是一年风起时,落叶谱写了这个季节的辉煌.又是一年风起时,你已不在身旁,心里满是惆怅,手边独留分别后的凄苦,悲凉.rn秋日的阳光