【摘 要】
：
文学体裁包括小说、诗歌、戏剧以及散文。在浩如烟海的中国文学宝库中，每一种文学体裁都有其独特的魅力和特色。在这些文学体裁中，散文因其短小精炼、语言朴素而备受广大读者的喜爱。翻译家张培基采用归化为主、异化为辅的翻译策略；归化是更为常用的翻译策略，占主导地位；异化作为补充的翻译策略，适用于汉语散文英译。本文将选取《英译中国现代散文选》中高频率出现的修辞手法，具体分析张培基在翻译明喻和暗喻时所采取的翻译策
论文部分内容阅读
文学体裁包括小说、诗歌、戏剧以及散文。在浩如烟海的中国文学宝库中，每一种文学体裁都有其独特的魅力和特色。在这些文学体裁中，散文因其短小精炼、语言朴素而备受广大读者的喜爱。翻译家张培基采用归化为主、异化为辅的翻译策略；归化是更为常用的翻译策略，占主导地位；异化作为补充的翻译策略，适用于汉语散文英译。本文将选取《英译中国现代散文选》中高频率出现的修辞手法，具体分析张培基在翻译明喻和暗喻时所采取的翻译策略，从而验证其采取的翻译策略是否与其翻译的目的相符。通过比较两对密切联系的翻译策略，作者认为直译的适用范围比异化更广，而归化则比意译更为常用。
其他文献
目的 探讨启发式临床医学教学模式（PCMC）联合以团队为基础的学习（TBL）教学模式在骨科护理教学中的应用效果。方法 选择2021年1月至2022年2月在骨科实习的80名护生作为调查对象，对照组采用传统教学模式，观察组采用PCMC联合TBL教学模式，比较两组护生考核成绩、对带教教师的评分等。结果 观察组考核成绩、对带教教师的评分、对教学方法的评分、教学满意度均高于对照组（P＜0.05）。结论 骨科
＜正＞2013年9月22日,中俄人文合作委员会卫生合作分委会第十三次会议在京举行。分委会中方主席、国家卫生和计划生育委员会副主任马晓伟与俄方主席、俄联邦卫生部副部长卡格拉曼扬共同主持此次会议。双方回顾了一年来中俄卫生领域开展双边、多边合作的成果和进展,并就传染病防控、灾害应急医学、传统医药、药品监管、医疗机构和青年学者之间的交流等议题展开了讨论。
本文的主要工作是构建一款应对不同需求场景的程序创建与管理系统,该系统应支持多数据类型。基于上述目标设计的系统,具备构建业务程序的能力,并且可以根据不同的业务需求,调度完成相应业务。该系统源于“模拟对抗演习”的项目,在需求迭代的过程中,制定了具体实现方案。该方案的重点工作放在设计、实现标准化的程序构建模式上。在这一模式下,程序设计员负责设计、实现业务依赖的程序任务。此外,系统自身通过规范化的管理,维
在新课标下,怎样才能更好地提高初中物理的教学质量,使其在新课标下更好地发挥初中物理教学的作用。针对初中物理教学的特点,提出了一种可行并且有效的方法,以达到新课程改革的目的。
为解决Inconel 617合金的高温加工问题，对锻造Inconel 617合金的高温热变形行为进行了研究。利用Gleeble-3500热模拟试验机研究了Inconel 617合金在900～1200℃、应变速率为0.001～10 s-1范围内的热塑性行为。推导了该温度和应变速率下的本构方程，得到了该温度范围内的热加工图。用电子背散射衍射研究了合金压缩后的动态再结晶。确定了失稳区的位置，并表明在热变
毛泽东新民主主义经济理论是整个经济理论学说史上一种崭新的经济理论,是独具中国特色的经济理论。它植根于中国特定的历史条件,吸收了人类文明的思想成果,立足于筚路蓝缕的艰辛实践。它是在长期的新民主主义革命和建设的实践中形成、发展和完善起来的,并不断地经受着实践的检验。它具有丰富多彩的内容:重视发展生产力但又不搞唯生产力论,强调多种经济成分协调发展但又重视国有经济的主导作用,运用资本的力量推动经济社会进步
高校课程思政是思政课程的延伸与升华，思政元素的挖掘与专业知识的融合是开展思政课程的基础，是把思想价值引领贯穿教育教学全过程和各环节的落实。工科专业课教学侧重于理论知识和动手能力，轻德育教育，因此探索思政元素的挖掘和融入对课程思政教育十分必要。农田水利学课程是农业水利专业的核心课程，文章以农田水利学课程内容为基础，从农田水利史、农田水利建设现状、专业知识点和工程实例中发掘思政元素，并通过课堂教学、实
目前,大部分开源的分布式数据库采用了计算和存储耦合的架构模式,存在计算和存储不均衡、CPU和内存配比更新困难、扩展需要迁移大量数据等缺点。在数据并发量和使用量高速增长的互联网时代,数据库的CPU和内存配比、存储容量需要不断更新,计算和存储耦合的缺陷越来越明显。随着网络延迟降低,计算与存储分离的架构模式成为了新的发展方向。本文以RocksDB为例,研究了计算与存储分离的键值数据库的改造方法,设计与实
由于计划检修或处理突发情况的需要，休复风是高炉生产过程中必不可少的环节。若休风时间较长，高炉炉内会发生热量损失，温度逐渐下降，进而炉料质量劣化等现象。上述变化给高炉快速复风和达产造成操作困难。为研究制定合理的休风料加入方法，借助Fluent数值模拟软件，基于湍流模型、多孔介质算法与组分输运模型，模拟计算了梅钢5号高炉在中心加焦的布料制度下，休风1、4、7 d时炉内的温度场分布与炉内热量损失，并据此