浅析电视剧台词中韩翻译

来源 :活力 | 被引量 : 0次 | 上传用户:A467329555
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近几年,随着中国影响力的提升和中韩两国关系的不断发展,韩剧风靡中国的同时,制作精良、题材多样化的中国电视剧也越来越受到韩国观众的追捧。笔者所在的《黑龙江新闻社》作为黑龙江省唯一少数民族党报和重要的外宣窗口,2012年开始与央视网进行合作,承办了央视网韩语频道。期间翻译《笑傲江湖》、《裸婚时代》、《舞乐传奇》等多部优秀中国电视剧介绍给韩国观众,受到了韩国观众的广泛好评。
其他文献
目的研究乙型肝炎免疫球蛋白(HBIG)对肝细胞的跨膜转运作用和对乙型肝炎病毒(HBV)感染细胞模型的乙型肝炎表面抗原(HBsAg)、HBVDNA分泌的抑制作用。方法用含HBIG的培养基培养QSG770
医院信息系统的数据安全对于医疗机构具有非常重要的意义。近年来几起有关医院信息系统数据安全事件的报道引起了各医院领导层及网管人员的高度关注和重视。它提示我们内网安
语文作文教学作为小学阶段的重要科目,旨在培养学生的写作能力。就目前来看小学语文作文教学中还存在诸多问题,导致课堂教学氛围枯燥,无法提高作文教学效率。在这种情况下教
IELTS is the shortcut to the Commonwealth countries, whether for study or for immigration, the test has been becoming an important key to the gate of Commonweal
目的调查住院患者耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)定植及感染的状况,分析MRSA定植与感染的关系。方法对某大医院神经内科住院患者在入院48h内及以后每周一、三、五采集鼻前庭标
史蒂夫·欧文,自然主义者,也是一位鳄鱼猎人。他的一生充满了传奇色彩。6岁生日的时候,他的父母送给他一条巨蟒,
补好理想信念这一精神之“钙”,首要是厘清补什么。我认为补好精神之“钙”主要是三个方面:一是补好信仰之“钙”。坚定的理想信念有赖于信仰的坚定。作为党员干部,必须始终筑牢
文章通过问卷调查与访谈相结合的研究方法研究了削弱非英语专业大学新生英语学习动机的因素。问卷的定量数据结果显示,缺乏语用环境、英语学习方法、以及教师的监督与师生沟
泛读是广泛地阅读,也就是"多读"。掌握了阅读的技巧和方法,就提高了阅读的速度和理解能力,也是"会读"。上升到阅读的最高境界,也就是"读好"。三者中"会读"尤其重要,泛读教学
论坛组织机构:主办单位:中国卫生信息学会卫生信息技术应用专业委员会承办单位:中国人民解放军第三军医大学西南医院、重庆市卫生局、《中国信息界-e医疗》杂志