论文部分内容阅读
翻译研究从规范走向描写后,更多地强调译者的主体地位,主张翻译方法以及翻译研究方法的多元化。因此,回归到对翻译伦理问题的讨论是很有必要的。本文从翻译伦理这一角度对《红楼梦》两个英译本进行分析研究,探讨翻译伦理的四种伦理模式在《红楼梦》英译本中的体现。
从翻译伦理分析《红楼梦》两个英译本
【摘 要】
：
翻译研究从规范走向描写后,更多地强调译者的主体地位,主张翻译方法以及翻译研究方法的多元化。因此,回归到对翻译伦理问题的讨论是很有必要的。本文从翻译伦理这一角度对《
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
中州大学学报
【发表日期】
：
2008年05期
其他文献
我国薄煤层资源丰富,分布广泛,且煤质较好,随着采煤机械化程度的不断提高,为薄煤层的回采创造了有利条件。随着煤炭资源储量的不断减少,对薄煤层的回采也越来越重视。阐述了
目的了解慕课在中国的发展状况。方法收集2015年5月1日前CNKI数据库公开发表的慕课相关文章,筛选出符合要求的文献,采用文献计量学方法进行系统分析。结果共计382篇文献被纳
意识形态批判对于历史唯物主义创立具有实质性意义,意识形态批判充分彰显出历史唯物主义的本质特性。作为历史唯物主义的根本旨趣,人的自由解放的理念是通过与各种抽象的人本
各单位文秘工作同质岗位少、与权力和隐密相连、人际关系和文化背景影响职能行使等因素使文秘专业学生实习难安排并难取得成效。管理粗放是大多高校该专业实习的共性问题,搞
目前我国薄煤层分布范围广、储量大,研究露天矿薄煤层开采方法具有重大意义。本文提出了缓(中)倾斜薄煤层的露天开采方法,并通过露天矿开采实践证明露天矿薄煤层开采方法的可
在资源型城市城镇化与旅游业的关联性探讨的基础上,分析了平顶山市城镇化和旅游业的现状及存在的主要问题,并从产业结构调整、城镇化与旅游业互动作用、多层次旅游网络的构建
法律职业共同体是什么?是实体建构还是职业认同?它的特点何在?在我国法治建设不断推进的今天,法律人的精神家园何在?也许法律职业共同体就是一个存在。法律职业共同体的形成
<正>在十九世纪,西方的戏剧分为浪漫主义与现实主义两大流派。浪漫主义戏剧是对古典主义戏剧的反拨,黑格尔虽然是古希腊戏剧的极力赞成者,但却与浪漫主义戏剧理论家殊途同归,
目的观察温针灸法治疗脾胃虚寒型慢性胃炎的临床疗效。方法将68例脾胃虚寒型慢性胃炎患者按随机数字表法分为治疗组和对照组,各34例。两组患者均用西药治疗,治疗组加用温针灸
<正>三角板是教师、学生很熟悉的学习用具了,在近年来的数学中考题中以它为载体出现的试题层出不穷,屡见不鲜,从选择题、填空题到中等题,再到压轴题,均有涉猎,现采撷了一些考