论文部分内容阅读
我们在从事将清代满文档案译成汉文的过程中,经常会遇到“管界”问题。所谓“管界”,是指一些词语在意义或结构上与其他词语发生关系时的界限。因为对一个词或句子成分的“管界”理解不同,往往会产生几种不同的译法,而有时意义相差甚远或截然相反。请看下列:
试析清代满文档案汉译中的管界问题
【摘 要】
：
我们在从事将清代满文档案译成汉文的过程中,经常会遇到“管界”问题。所谓“管界”,是指一些词语在意义或结构上与其他词语发生关系时的界限。因为对一个词或句子成分的“管
【出 处】
：
满语研究
【发表日期】
：
1990年2期
其他文献
2012年全国职业院校技能大赛于5月26日至6月29日分别在天津、河北、山西、吉林、江苏、浙江、安徽、山东、河南、广东、贵州等11个赛区举行,共有9018名选手参加了中、高职组18个专业类别96个项目的比赛。作为2012年全国职业院校技能大赛的一部分,2012年全国职业院校技能
原创设计师品牌威娅纪近日已与韩都衣舍正式签约，加入韩都衣舍多品牌运营生态，成为韩都动力代运营的品牌之一。双方签约后，韩都衣舍将把平台中的柔性供应链系统、仓储物流系统、
(七)获救啊日昂……付拉洪妻子的付克奥妻子和温金德都对说:“我们俩先向去着劈开着看看我们!”说完,他俩个天上面飞了,所有的力气用,神树枝杈
第三届施华洛世奇亚太区集体创作项目于2017春夏上海时装周期间华丽呈现，新晋入选的设计师高杨（SimonGao）以及来自澳大利亚品牌RomancewasBorn的两位设计师：安娜·普伦基特（An
法国奢侈品集团开云集团近日宣布任命雨果·波士（Hugo Boss）前总裁克劳斯·迪特里希·拉尔斯（Claus-Dietrich Lahrs）为宝缇嘉（Bottega Veneta）品牌新总裁。克劳斯·
京东与今日头条近日联合宣布，双方已达成全面战略合作，共同推出“京条计划”。基于该计划，未来今日头条用户可在阅读场景中直接享受来自京东的电商服务，帮助京东及平台商户在移动
日本艺术家Asae Soya调皮地使用光线和颜色创造出令人眼花缭乱的场景，可以改造任何空间。她擅长绘图艺术、装置制作和视频艺术，并经常将这几种方式相互结合进行创作。例如动画