【摘 要】
：
韩礼德认为翻译应实现三个意义:概念意义,人际意义与语篇意义上的对等。语篇意义是通过主位结构信息结构以衔接连贯的方式传达出概念意义和人际意义。因此本文拟主述位理论来
论文部分内容阅读
韩礼德认为翻译应实现三个意义:概念意义,人际意义与语篇意义上的对等。语篇意义是通过主位结构信息结构以衔接连贯的方式传达出概念意义和人际意义。因此本文拟主述位理论来进行翻译研究,看看语篇是如何通过分析主述位结构,来实现语篇意义对等。
Halliday believes that translation should achieve three meanings: conceptual meaning, interpersonal meaning and textual equivalence. Textual meanings convey conceptual meaning and interpersonal meaning in a coherent manner through the structure of thematic information. Therefore, this thesis intends to introduce the theory of bits to conduct translation studies, and to see how the discourse achieves equivalence of discourse meanings by analyzing the structure of the main rhetoric.
其他文献
讨论了豌豆粉(普通粉、微粉A、微粉B)与小麦粉复配混合粉(豌豆粉添加量为0%~30%)的粉质特性及RVA特性。结果表明,随着豌豆粉添加量的增加,面团吸水率、弱化度、粉质指数增大,
引滦入唐输水工程是继引滦入津工程之后的又一项跨流域调水的大型工程,是国家重点建设项目。引滦入唐工程全长52公里,穿行于山峦起伏的燕山南麓,工程类别多,施工难度大。引
田径是在校学生十分喜爱的运动,它既是锻炼身体,增强体质的手段,又是其他运动项目的基础。许多学校都设有运动队,以便组织学生进行课余训练,参加各级比赛,但在观察中发现,许
目前高校实验教学改革的主要方向是开放式实验教学,实施开放式实验教学必须构建科学高效的实验预约体系。本文对高校移动实验预约系统进行了研究,阐述了该系统的总体架构及主
丹江口库区是国家南水北调中线工程水源地,水质常年保持在II类水质标准,但存 在水土流失、部分入库河流污染、农业面源污染等问题.针对存在的问题,丹江口库区提出 了在“十三
在我国目前道桥工程施工作业时,混凝土材料具有不可或缺的应用价值,必须对其加强重视,本文首先分析混凝土施工技术,然后以此为基础,进一步探究具体应对策略,希望能够为相关工
通过室外喂养观察3种营养状况对幼年鲤鱼生长、血清生长激素 (GH) 水平和组织胰岛素样生长因子-Ⅰ（IGF-Ⅰ）mRNA表达的影响。一组鱼喂含40%酪蛋白的饵料（H组），一组鱼喂含20%酪蛋白
目的采用1,2-二甲肼(1,2-dimethylhydrazine,DMH)/右旋葡聚糖苷钠(dextran sodium sulfate,DSS)诱导雄性肥胖ICR小鼠建立炎症相关结肠癌模型,观察甘薯蛋白(sweet potatoprote
针对英语师范生在微格教学实践环节中的具体表现,选取导入呈现、操练、提问、组织课堂活动、板书板画等五个主要技能训练环节中比较突出的问题进行分析,通过问题确诊,为进一
当前我国公共产品价格机制中,产品价格与市场机制基本脱钩,生产者垄断产品成本信息,个别成本成为制定价格的依据,价格监管的法律法规不健全,消费者与生产者在价格机制中权利