【摘 要】
：
电影作为一门现代艺术在国际文化交流中发挥的作用越来越重要,影视作品的国际化推动了电影字幕翻译的盛行。因此优秀影视作品的国际化传播离不开高质量的字幕翻译。本文以《
论文部分内容阅读
电影作为一门现代艺术在国际文化交流中发挥的作用越来越重要,影视作品的国际化推动了电影字幕翻译的盛行。因此优秀影视作品的国际化传播离不开高质量的字幕翻译。本文以《寻梦环游记》的字幕译本作为案例分析,基于维索尔伦的顺应论理论,从语言语境、文化语境和情景语境三个方面对词汇、句法、文化及情景的顺应进行了探讨。
其他文献
目的:本课题对近30年关于儿童哮喘的文献中关于儿童哮喘危险因素部分进行整理分析,根据分析结果,制作出小儿哮喘危险因素问卷调查表,对临床病例进行问卷调查,将调查结果建立
背景哮喘是儿童和青年人群中最常见的慢性疾病之一,近年来我国儿童的哮喘患病率呈现不断上升的趋势。哮喘的发病受诸多因素影响,其中妊娠期母亲烟草烟雾暴露是最常见的诱发因素之一。妊娠期是子代组织器官发育的关键时期,研究显示,F0代妊娠期烟草烟雾暴露可能通过跨代遗传的方式增加F1代、F2代和F3代发生哮喘的风险,但其机制目前尚不清楚,故研究妊娠期烟草烟雾暴露对后代发生哮喘的影响及机制具有重要意义。目的本课题
患者，女，26岁。因“停经38 d，少量阴道流血6 d”入院。平素月经规则，5／32 d。 LMP：2013-8-7。停经38 d，自测尿TT （＋）。于9月9日始出现少量阴道流血，呈咖啡色。9月12日来院就诊血HCG：494．77
目的分析妊娠期甲状腺功能减退合并妊娠期糖尿病对围产期母婴的影响。方法选取2018年2月至2019年7月在徐州矿务集团总医院总医院产检的100例产检确诊为单纯甲状腺功能减退的
从原始的子宫腔内放置异物到先进的IUD问世经历了漫长的时间。随着IUD的发展和演变,提高避孕效果和降低副作用是广大育龄妇女一直的追求[1]。我中心2008年1月～2010年12月选用
目的评价心理治疗在高龄髋部骨折患者围手术期的临床应用及对患者术后日常生活自理能力恢复的影响。方法采用前瞻性对比研究，80例80岁以上髋部骨折患者，随机分为心理治疗组和对
目的探讨肺炎性假瘤的临床表现,诊断及外科治疗。方法回顾性分析10例肺炎性假瘤的临床诊治情况。结果术前有7例诊断为肺癌,1例诊断为炎性肿块,2例诊断为良性肿瘤。10例均手术
提高质量是高等教育的生命线，高校教师队伍的素质和水平直接决定着高等教育质量。在高校思想政治理论课建设新方案全面实施，教材建设取得突破性进展的情况下，进一步增强思想政治
空冷器,又叫空气冷却器,在石油化工和电力行业被广泛地使用。它是以环境空气作为冷却介质,横掠翅片管外,使管内高温工艺流体得到冷却或冷凝的一种高科技工业设备。本文围绕空
“家国情怀”是作为个体的人在传统文化影响下,对国家富强、民族复兴、社会和谐、人民幸福所展现出来的理想追求,是对国家的高度认同感、归属感、责任感和使命感,是优秀传统