论文部分内容阅读
史学文本翻译中,某些词汇的译名在同一文本中前后无法一致,必须根据文本所表述内容的历史时期而作出变化,呈现出“因时而译”的现象。此类现象在翻译地名、机构名时尤为常见,广大史学译者对此类现象应予以重视。
美国史翻译中的“因时而译”现象探讨
【摘 要】
：
史学文本翻译中,某些词汇的译名在同一文本中前后无法一致,必须根据文本所表述内容的历史时期而作出变化,呈现出“因时而译”的现象。此类现象在翻译地名、机构名时尤为常见,
【机 构】
：
东北林业大学外国语学院,哈尔滨理工大学外国语学院
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2018年10期
【基金项目】
：
中央高校基本科研业务费专项资金项目(2572014CC13),东北林业大学教育教学研究项目(DGY2018-53).
其他文献
目前，内分泌干扰物（EDCs）对人类及其他野生动物的影响日益加剧，成为又一影响全球的环境问题。 EDCs对人体及野生动物的影响机理与其他有毒有害物质不同，它并不直接给生物体带来危