【摘 要】
：
开高健是日本当代著名小说家,其作品具有浓厚的人道主义倾向。他在借鉴西方现代派文学技巧的同时,融合了日本传统文学的特点,巧妙地将现实与虚幻相结合,通过"离心"与"向心"的
论文部分内容阅读
开高健是日本当代著名小说家,其作品具有浓厚的人道主义倾向。他在借鉴西方现代派文学技巧的同时,融合了日本传统文学的特点,巧妙地将现实与虚幻相结合,通过"离心"与"向心"的创作方式,形成了以丰富的描写见长的艺术风格。本文在功能对等理论的指导下,以开高健的随笔《靴を投げて》为例,通过案例分析探讨了日语散文翻译中对标题、修辞格等的处理问题。
其他文献
癫痫俗称＂羊角风＂或＂羊痫风＂,是大脑神经元突发性异常放电导致短暂的大脑功能障碍的一种慢性疾病,具有突然发生、反复发作的特点.癫痫是神经系统疾病中仅次于脑血管病的第二大疾
日前，中国航天科技集团公司五院502所研制的双圆锥扫描红外地球敏感器通过在轨试验评估总结评审。该敏感器经过一年多的在轨“考验”，各项指标参数满足任务要求，在新技术验证卫
<正> 公元九六○年,赵匡胤举行军事政变,夺取了后周的政权,建立宋朝。此后十多年间,结束了五代十国分裂割据的混乱局面。全国除辽(包括燕云十六州)和西夏以外,大部分地区得到
目的探讨老年慢性阻塞性肺病（COPD）患者的肺功能与血清甲状腺激素水平之间的关系。方法选取老年COPD患者（分4级）75例及健康对照组25例，分别测定血清，IT3、TT4、FT3、FT4和TSH水平及
混合牙列期正畸诊疗计划的重要内容之一是通过分析牙冠宽度与牙弓周长的关系,确定是否采取顺序拔牙、咬合诱导或间隙维护等治疗方案[1,2].准确预测未萌尖牙、双尖牙牙寇总宽
对话式教学模式在小学数学教学中的应用,符合小学生的学习特点,让小学数学在文本对话、师生对话、生生对话中构建高效课堂,具有重要价值。为此,本文从对话式教学的含义入手,
双回1 000 kV与双回500 kV同塔并架四回路SSZT2塔,是我国乃至世界上迄今为止应用于一般线路工程的单塔输送容量最大、高度最高、荷载最大的输电钢管塔。钢管最高材质为Q420,
钼酸铵分光光度法检测水中总磷,对总磷的反应条件之一吸光波长进行了比较,分别使用了波长在700、800、880 nm下建立标准曲线,检测器精密度和准确度,并且对青草沙、陈行和金泽
针对目前紧急切断阀校验装置集成程度低、检验精度差的现状,研发了一种紧急切断阀综合校验装置。该装置采用气液双相介质组成的循环系统,能够实现压力信号、流量信号的自动采
我在临床中发现有很多功名具符的中成药,但也有些中成药在定名,功用、说明、制剂方法等方面有值得商榷之处。为此,不揣冒昧,谈点粗浅意见,与同道共同研讨。一、中成药定名方