翻译是一种跨文化的交际活动,其主要任务是把一种语言的文化内涵转换到另一种语言中去。本文就文化翻译的概念及其对译者的要求及原则进行了论述,指出译者要有文化意识并能平等地对待不同文化,翻译过程中本着文化交流的原则,要优先采用异化策略。 Translation is a kind of intercultural communication activity whose main task is to transform the cultural connotation of one language into another language. This paper discusses the concept of cultural translation and its requirements and principles for translators. It points out that translators should have cultural awareness and be able to treat different cultures equally. The principle of cultural exchanges in the process of translation should be given priority to alienation strategies.