论文部分内容阅读
张爱玲以她卓越的创作与翻译成就成为20世纪中国文坛上一道亮丽的风景,但国内对张爱玲的研究明显偏重于她的创作。本文拟以张爱玲译作《海上花》为个案,从译者主体性角度对这一文本进行解读,以期对其翻译观进行梳理,抛砖引玉,为张爱玲翻译研究尽微薄之力。
从心所欲不逾矩——译者主体性在张爱玲译作《海上花》中的体现
【摘 要】
：
张爱玲以她卓越的创作与翻译成就成为20世纪中国文坛上一道亮丽的风景,但国内对张爱玲的研究明显偏重于她的创作。本文拟以张爱玲译作《海上花》为个案,从译者主体性角度对这
【机 构】
：
西北师范大学外国语学院
【出 处】
：
甘肃联合大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年1期
其他文献
目的探讨术前术后肠内营养支持对胃癌根治术后患者康复的效果及临床意义。方法将本科收治的68例胃癌患者随机分为三组,对照组(A组)22例,静脉营养支持治疗;术后治疗组(B组)23
目的探讨Xpert MTB/RIF在肺结核和利福平耐药诊断中的价值。方法以临床诊断肺结核(60例)、可疑肺结核(48例)、可疑耐药肺结核(40例)病例为研究对象,分为临床诊断肺结核组、可
<正> Once upon a time, there was an unusual corn; and un-like its normal siblings, its stalk grew towards the groundrather than in an upward direction. The slee
《文则》是宋代的第一部文章学理论著作,和《文心雕龙》一样,其文章学理念也具有鲜明的＂宗经＂特征,但二书的＂宗经＂理念存在较大的差异：《文则》＂宗经＂偏重于理,推崇文句的简洁自然,
我国对于普通共同诉讼制度的研究目前还处于较为初级的阶段,至于劳动普通共同诉讼,则更是鲜有系统性的研究和探讨.这给我国的劳动司法实践提出了极为严峻的挑战.我国当前宜从
随着目前科学技术的快速发展,各种新型技术不断出现,尤其是信息技术的崛起使得各种辅助性工具出现在大众的视野中.对于教育行业来说,其中最值得一提的便是多媒体技术的出现和
<正>可持续渔业,是指既要保持或增加水产养殖产量,又能保护水域生态环境.现有的渔业生产技术难以满足这一要求,无论是网箱、流水养鱼,还是池塘精养,均是以投喂饲料来获取一定
据埃及食品出口理事会副执行主任表示,2020年埃及食品对中国市场的出口增长了21%,出口额达3 590万美元,比2014年增长了836%。2020年埃及食品对中国的出口总额中,有10种食品的
资本运营工作对于工业园区的可持续发展至关重要，新建工业园区首先要明确资本运营的基本原则。目前在工业园区资本运营中主要存在资金链条的稳固缺乏保证、资本运营过分依赖土