公共标识语在日常生活中随处可见,如汉语中的“问讯处”、“请勿踏入草坪”、“禁止吸烟”、“严禁烟火”等等皆为公示语。一般说来,凡是能对公众起到指示、提示、警示、限制等作用的公示文字信息都属于公示语的范畴,因此其与公众生活密切相关。对初到德国的中国留学生而言,德 Public signs in everyday life can be seen everywhere, such as Chinese “Information Office”, “Do not step into the lawn”, “No Smoking”, “No Smoking” and so are all publicity language. Generally speaking, all the publicity text messages that can play the role of instructions, reminders, warnings and restrictions on the public belong to the scope of publicity. Therefore, they are closely related to public life. For first-time Chinese students in Germany, Germany