论文部分内容阅读
科普文体是科技文体的一个支派,是科学和文学的结合,因此科普著作的翻译应该是科技文本翻译与文学翻译的结合。本文在指出科普文体的特点的同时,结合《时间简史》的误译,对科普翻译的准确性与文学性进行了分析,并指出在坚持准确性的前提下,科普翻译必须重视其文学性。
从《时间简史》的中译本看科普翻译的准确性与文学性
【摘 要】
：
科普文体是科技文体的一个支派,是科学和文学的结合,因此科普著作的翻译应该是科技文本翻译与文学翻译的结合。本文在指出科普文体的特点的同时,结合《时间简史》的误译,对科
【机 构】
：
亳州职业技术学院
【出 处】
：
赤峰学院学报(科学教育版)
【发表日期】
：
2011年03期
其他文献
在当今知识经济时代,出现了一种对系统知识依赖程度极高的"知识型实践"。与这种实践形态对应的实践能力的形成过程,主要是一种灵活运用知识解决实际问题的过程。其基本环节包
目的:探讨中药熏蒸治疗腰椎间盘突出症腰骶部疼痛的临床效果及护理要点。方法:将60例腰椎间盘突出症患者随机分为中药熏蒸配合针刺组和单纯针刺组各30例。结果:2组经治疗后局
民族政治发展的基本内涵可以由其定义、内容和实质3个方面来构成。就其定义而言,民族政治发展是民族政治由低级到高级的正向变迁过程,主要表现为民族政治体系的发展与完善,以
目的:研究银杏叶提取物对视网膜视神经节细胞的保护作用。方法:选择131例眼科疾病患者(糖尿病视网膜病变造成视神经损伤97例,高眼压造成视神经损伤18例,眼外伤造成视神经损伤
随着社会的发展,越来越多的沿海城市选择采用填海造地法扩展原本有限的空间,深层水泥搅拌法作为一项行之有效并且经济环保的加速淤泥质土体固结的施工方法,越来越多地在填海
目的:研究超声法提取土茯苓中落新妇苷及总黄酮的最佳工艺条件。方法:采用正交试验法研究落新妇苷和总黄酮的提取工艺,其中落新妇苷含量用HPLC法测定,总黄酮含量用紫外分光光
<正>为进一步加强中药材的质量控制,根据国家食品药品监督管理局的部署和安排,经国家药典委员会组织有关单位和专家对黄曲霉毒素、重金属及有害元素、农药残留量等有害物质的
通过问卷调查发现,初中科学教师对于科学世界观、科学探究和科学事业方面的认识偏向于传统的科学本质观。缘此,在初中科学教师教育课程中要增设HPS教育,帮助他们从"科学元勘"
在科学教育中运用论证的方式来开展教与学的活动是当前国际科学教育研究的热点问题。当今世界,科学教育正在从以往的“获取答案”、“视科学为探索和实验”、“提供有关科学
慢性疲劳综合征在我国发病率呈逐年上升趋势,引起了医学界的高度重视。该病几乎无特异性检查,诊断比较困难,治疗亦无特异性,是目前研究的难点。对慢性疲劳综合征的中西医认识