论文部分内容阅读
语言是文化的载体,文化是语言的土壤。语言的翻译在某种程度上可以说就是文化的翻译,因而文化因素会不可避免地对翻译活动造成影响,翻译中对文化因素的处理也尤为重要。本文通过探讨中西方文化的差异、译者的文化态度及文化的时代特征三方面文化因素,以此来了解其对翻译的影响,并分析了相对应的翻译策略。
论文化因素对翻译的影响
【摘 要】
：
语言是文化的载体,文化是语言的土壤。语言的翻译在某种程度上可以说就是文化的翻译,因而文化因素会不可避免地对翻译活动造成影响,翻译中对文化因素的处理也尤为重要。本文
【机 构】
：
大连民族学院外国语言文化学院
【出 处】
：
琼州学院学报
【发表日期】
：
2013年04期
其他文献
如今,我国私营企业占国民经济的比重越来越大,不仅有效地缓解了日益严峻的就业压力,同时也有效地推动了社会经济发展。目前,还有一部分私营企业在资金管理方面,存在着相对落
在当前的会计制度方面,本文笔者就主要分析了会计集中核算制度运行中所面临的现状进行分析,尤其是对新会计制度和国库集中支付制度的融合进行相应的阐述,同时指出了相应会计
川金丝猴(Rhinopithecus roxellanae)是我国特有的灵长类动物。本文记述了两个人工饲养繁殖笼内雌雄成年和亚成年川金丝猴成员在社会交往中的各种行为模式。同时记述了各种行
近年来,随着对外汉语教学事业的蓬勃发展,加之泰国官方对汉语教学的支持和重视,越来越多的志愿者前往泰国从事汉语教学工作。在孔子学院汉语教师志愿者赴泰教学和工作的过程
本文通过对企业档案资源建设与开发利用之间的关系进行分析探讨,提出了推进企业档案资源建设与开发利用的措施,从而提高企业档案服务质量。
随着当今新媒体经济的迅猛发展,互联网技术衍生出的产品越来越受到人们的青睐。由此可知,21世纪最有价值的信息就是互联网信息。网络已经为我们带来了很多的便利,而我们的工
企业作风对外显示出一个企业的精神风貌,对内也对员工的工作有很大的影响。如果一个企业有良好的作风,那么其社会形象也会随之提升,相反,若一个企业的作风差,不仅不会有良好
目的分析急诊留观患者护理中改良早期预警评分的应用价值。方法选取2016年11月—2017年12月我院急诊留观的患者200例为观察对象,将200例患者分为实验组与参考组,每组100例患
采用CD-RISC量表对甘肃省742名大学生进行调查,分析大学生应激承受能力的特点及影响因素.结果表明,不同性别在坚韧维度有统计学意义;是否独生子女、不同城乡生源地在乐观维度
<正>不久前,我听了上海市北中学吴俊苓老师的一节语文课,课上她与学生共读的文章是一篇当代散文《西川的沉静》。文章写的是一个叫西川的古村落,"即使是断壁残垣,也顽强地默
期刊