关于西周对“本能”的译介研究——从东西方哲学碰撞的角度

来源 :日本问题研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mscdd5354
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为日本西学东渐史上第一人的西周翻译了众多哲学概念。在同时代学者皆将"instinct"翻译为"性"的情况下,唯独西周将其对译为"本能"。这是摒弃了以形而上的东方传统哲学为基础的翻译方法,在充分考虑到西方哲学形而下的物理学意义上人体器官官能所产生的作用前提下,兼顾"身体器官"与"机能"两方面关系的翻译结果。
其他文献
十七届三中全会通过《中共中央关于推进农村改革发展若干重大问题的决定》明确提出健全严格规范的农村土地管理制度。在新形势下,总结山西省农村土地管理制度发展历程,分析现有
目的为评价第一轮全球基金兰州市结核病控制项目实施效果以及对规划的影响,探讨项目实施的经验和教训以及可持续发展论证,确保今后项目更好地实施,2008年3月15日—4月10日对
9月29日,陕煤集团蒲白建庄矿业公司建成陕西省首个煤矿5G信号基站。11月18日,阳煤集团实现了井下主巷道、运输巷道的5G信号全覆盖,在全国范围内实现了井下5G网络应用零的突破。$
报纸
随着物流行业的高速发展,传统的输送线系统正向着自动化、数字化、分布式方向转型。目前,在滚筒输送线系统的设计开发中,拓扑布局依靠CAD人工绘制,控制完全依靠PLC;面对规模较大的输送线,存在设计繁琐、逻辑复杂、修改不便等问题。为此,本文设计研发了模块化可配置输送线的设计与监控系统,旨在提高滚筒输送线设计开发效率,降低控制实现难度,提供一个三维可视化的设计与监控平台。其主要研究内容如下:通过对组成输送
气排球运动是一项新的集运动、休闲和娱乐为一体的群众性体育项目,且简单易行,比较适合中老年人群.调研表明,福州市五城区大部分中老年人对气排球运动的健身效果非常认同,其参与气
当今社会市场竞争日趋激烈,侵犯商业秘密行为频频出现,一些企业在涉及商业秘密的问题上往往采用“先刑后民”的做法,即首先向公安机关报案,启动刑事程序,再提起民事诉讼,这样就可以
报纸
【调查内容】教师有效备课和撰写教案现状。【调查目的】通过调查教师备课的情况,研究教师备课现状和写教案的水平,既为《高效课堂和有效教学模式的研究》课题研究提供理性材
我国生猪价格波动表现为正常波动和非正常波动两种形式,其中非正常波动是阻碍我国生猪产业健康、快速发展的瓶颈。生猪价格非正常波动的根本性原因是生猪市场体系不完善、生产
在“五四”新文化运动中,大多数学者在对孔子的认识与评价上,存在着一个“共时性”的逻辑思维定势:将孔子原生儒家与后世儒家相混同,“诠释暴力”的现象普遍存在。“‘四川省
世界各国资本市场发展的历史清晰表明,环境的变化是市场参与者理念变化的源动力。去年,我国证券监管层对沪深股市新股发行的定价方法进行了改革,市盈率允许浮动的范围放宽。这意