奥巴马的财政预算计划提出了向富人加税的要求。按照设想,未来十年,美国对高收入家庭与人群增税的规模将近1万亿美元。在许多人看来,由于美国经济目前仍处于脆弱的复苏阶段,白宫不会冒然出台增加税收的政策,而实际却并非如此。因为结构性增税不仅不会对经济复苏的步伐形成掣肘,而且可以帮助政府尽陕从财政赤字阴影中走出来。 Obama’s budget plan put forward the requirement of taxing the rich. It is envisaged that in the next 10 years, the U.S. will increase its tax revenue for high-income families and people by nearly one trillion U.S. dollars. For many people, since the U.S. economy is still in a fragile recovery phase, the White House will not be tempted to introduce a policy of tax increases, but this is not the case. Because structural tax increases will not only not hinder the pace of economic recovery, but also help the government to make the most of its deficit.