论文部分内容阅读
形象学的研究对象是异国形象。翻译在此研究过程中起到关键性作用，翻译过程通常被认为是对作品形象的再塑造过程，而形象的再创造无不受到译语国家意识形态、译者的翻译行为和读者因素的影响。
探析《在路上》在中国译介的形象构建
【摘 要】
：
形象学的研究对象是异国形象。翻译在此研究过程中起到关键性作用，翻译过程通常被认为是对作品形象的再塑造过程，而形象的再创造无不受到译语国家意识形态、译者的翻译行为和读
【机 构】
：
西南科技大学外国语学院
【出 处】
：
人间
【发表日期】
：
2016年1期
其他文献
【正】 某年六月,我乘机飞往苏格兰,去见休·麦克迪儿米德。在那之前,我一直在读他的《诗集》和我从纽约的图书馆里弄到的他的其它一切作品。但是,我没有发现任何对他的
2005年河北省“两会”，提出了构建“和谐河北”的时代主题．构建“和谐河北”，是社会发展的努力方向，也是经济发展的重要保障，这对卫生工作的能力建设提出了新的更高的要求，全省卫生
【正】 乌斯曼背靠着田间一棵枝叶茂盛的芒果树,脸上泛着微笑,在幻想着。他望着一直延伸到村庄的田地,在那里,为准备雨季的到来,“男人们又把树枝荆棘编织的篱笆支了起来。
按照世贸组织协议,入世3年内我国部分放开医药分销,5年内全面放开.早在2003年12月11日,中国与瑞士合资的永裕新兴医药有限公司已正式揭牌,它的诞生宣告了中国药品分销领域闭
肠易激综合征(irritable bowel syndrome,IBS)是一种常见的胃肠功能紊乱疾病,其在世界范围内发病率较高,国外统计约占胃肠门诊的20%～50%[1],IBS的发病率在我国约为10%,女性多
期刊
目前，电力系统判断金属氧化物避雷器（MOA）运行是否良好，主要手段是对其进行预防性试验，包括停电预防性试验与在线检测两种。停电预防性试验就是对投入运行的设备在停电的情况下，按
【正】 保尔还没有感觉到她的眼光落在他身上。她瞅着他。他走到窗口,从活动百叶窗的板条之间朝外窥视着。他那样子告诉她,天气不怎么令人愉快。侧面看去,他头部的各个部分显
具有56年悠久历史的重庆市垫江县人民医院，在重庆市卫生局，垫江县委，县政府及县卫生局的正确领导下，经过历届领导班子和全院职工的艰苦努力，取得了令人瞩目的社会效益和经济效益，特
颅内出血是新生儿期常见的严重疾病,其主要病因与围产期缺氧缺血及产伤密切相关[3].临床表现以中枢神经系统兴奋或抑制为主要特征,预后差,且遗留严重的神经系统后遗症,早期诊
期刊