论文部分内容阅读
摘 要：《从前有座山》（The Hill and the Rock）是英国图画书作家大卫·麦基的作品。麦基在作品中成功塑造出两个有趣、可爱的角色，用浅显简单的文句，加上清晰生动的插图，精准地演绎了作者想表达的思想和神韵，传达了一种积极的价值观和财富观，以及知足者常乐的一种心态，让读过次数的孩子、成人深受启发。
关键词：图画书；寓言；大卫·麦基；知足常乐
作者简介：李静波，四川省攀枝花学院外国语学院讲师，研究方向：英美文学及文化。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-06--02
《从前有座山》（The Hill and the Rock）是被譽为“欧洲当代寓言大师”的爷爷级图画书作家——大卫·麦基（David John McKee）在1984年创作出的一部作品。麦基，1935年1月2日生于英国南德文郡。1956年进入普利矛斯艺术学院（Plymouth Art College）接受正统的绘画训练。在校期间，他开始创作卡通单剧，并给一些国际性的刊物投稿。毕业后曾以漫画家及插画家的身份活跃于伦敦杂志界。他的绘画风格深受美国漫画家索尔·斯坦伯格（Saul Steinberg）和法国漫画家安德烈·弗朗索瓦（Andre Francois）的影响。麦基小时候常听母亲和老师讲故事，耳濡目染的他长大后，尤其是在艺术学院上学期间更是时常编故事讲给朋友听。当他接触到“绘本”这种艺术形式时，自然而然地踏上了创作之路，身兼作家、插画家、漫画家、儿童电视卡通制作人等多重身份。他成功地创造出许多有趣的作品，其中最著名的是《花格子大象艾玛》系列，迄今已被译为二十多种语言，深受世界各地孩子们的喜爱。
然而，麦基并不想让自己的绘本成为“儿童专属”，他希望能同时为小孩和大人创作，因此，他的作品总是“老少咸宜”的，既饱含浓郁的抒情，又洋溢着轻松的戏谑；既道出许多孩童内心的疑问与感受也能够引起大人们的共鸣。书中独特的英式幽默客观地展现出世间百态，一针见血却不残酷。荒诞离奇的故事情节和出人意料的结局总是给读者留有充分的思考空间，让小朋友、大朋友们可以在快乐的情境中体验人生。
《从前有座山》描绘了这样一个故事：昆斯特太太和昆斯特先生的房子在远近唯一的一座小山顶上，能够看到绝佳的风景，游人纷至沓来都说住在这儿真是太完美了。可是昆斯特太太却很不满意，因为一块大石头挡住了她厨房窗外的一大半风景，于是经常跟昆斯特先生抱怨。一天，昆斯特先生终于铲掉了这个“可恶的麻烦”。没想到奇怪的事情发生了！他们的房子随着小山开始一天天下沉，直到一天，小山变成了村里唯一的山谷。游人又纷纷前来，到了谷底后大家都很失望，因为那里实在没什么风景，要爬回地面还挺费劲儿。一天，先前滚下山的大石头又从地面上滚了下来，不偏不倚堵在了原来的地方，可怜的昆斯特太太现在从厨房窗户往外看，什么都看不到了。昆斯特先生安慰着太太，拿颜料在大石头上画了一幅美丽的画，成了他家唯一能看到的风景，昆斯特太太对此很满意。不久神奇的事情又发生了。由于那块大石头堵住了一直漏气的地方，房子开始随地面慢慢上升，一切又还原了，小山还是那座小山，游客们再次从四面八方来到这里。他们称赞风景太美了，昆斯特太太也点头赞同，并邀请大家去看她最喜欢的风景——画在大石头上的那幅画。
麦基在作品中成功塑造出两个有趣、可爱的角色——昆斯特太太和昆斯特先生。 生活中有许多像昆斯特太太一样的家庭主妇，不甘于满足现状，时常对着丈夫唠叨、抱怨，一有闲工夫，脑子里就会冒出各种奇奇怪怪的想法，然后对着丈夫指手画脚。等到丈夫终于忍受不了没完没了的唠叨时就会按照女人们的意思去做，正如昆斯特先生听了太太的话，想办法把石头弄走了，生活一下子也从巅峰跌到了谷底。作者似在暗示：女人缺乏理性思考和智慧，对很多事说风就是雨，因此家中大事还是要听男人的，听了女人的话往往没有好下场。 好在昆斯特太太不像《渔夫和金鱼的故事》 里那个贪得无厌的老太婆令人厌恶，她能够及时意识到自己的错误，很快就学会了知足和感恩，因此让人觉得可爱。昆斯特先生则是一个“完美的好丈夫”，他体贴、睿智。在太太抱怨风景被挡住时，他劝慰道：“不错啦，就算挡住了一大半，也比别人家视野要好。再说，我还能爬到石头上面，看得就更远了。” 可是太太一直念叨，昆斯特先生就体贴地为太太除去了大麻烦。当石头又滚回原处的时候，昆斯特太太抱怨“比以前更糟糕了！”，昆斯特先生丝毫没有责备太太当初错误的决定，而是继续安慰她，并一直忙碌着，直到在石头上画出了一幅令人满意的画，给太太的厨房增加了一道美丽的风景。现实中的男人要么只会埋头苦干，不懂用甜言蜜语安慰太太；要么脾气暴躁，光说不做；还有一些更是像未断奶的孩子，大事面前还要靠女人出头顶着的。像昆斯特先生这么完美的丈夫应该是每个女人都渴望得到的吧。
本书中，作者用“浅显简单的文句，加上清晰生动的插图，精准地演绎了作者想表达的思想和神韵，传达了一种积极的价值观和财富观，以及知足者常乐的一种心态。”故事让人自然而然地联想到生活中有很多不甘于现状，努力寻求改变的人。他们通过踏踏实实地工作获得一定积蓄后便想通过各种“投资”手段，轻松赚钱，以摆脱辛苦的工作。可常常事与愿违，造化弄人，在忙忙碌碌了老半天后才猛然发现自己不仅耽误了本职工作、忽视了家庭还亏掉了多年的积蓄，甚至有些闹得家破人亡。这就像是书里的那块大石头，在昆斯特先生想尽办法把它除掉后还是回到了原点，甚至让他们的房子陷入谷底。然而，现实远比故事残酷， 现实中的人往往没有昆斯特一家的好运气，能够在兜兜转转之后让一切又完好如初。值得思考的是，麦基所谓的知足常乐并不是懒惰、甘于平庸和消极度日。他认为追求好的生活处境没有错，但关键的是要适度，过度的贪婪只会导致一无所有。当我们觉得生活不尽如人意时不妨多想想还有很多人过得不如自己。当生活中有了变故时更应以积极的心态去面对，尽自己的努力去改变现状而非自怨自艾。即便是无法改变周遭的环境，也应保持一种坦然、从容、平和的心态。环境不可变，自己的心境可以变。读麦基的书，让我们懂得人是在苦难中成长的，每一天、每一刻世界上都有那么多的人在经历痛苦和不幸，我们能拥有健康的身体，稳定的工作，完整的家庭，还有什么理由不知足、不感恩呢？
参考文献：
[1][英]大卫·麦基.从前有座山[M].武汉：长江少年儿童出版社，2014.10.
[2]大卫·麦基：https：//baike.so.com/doc/6584801-6798572.html（2017/12/22）.
[3]Wikipedia： “David Mackee”，https：//en.wikipedia.org/wiki/David_McKee（2017/12/22）.
关键词：图画书；寓言；大卫·麦基；知足常乐
作者简介：李静波，四川省攀枝花学院外国语学院讲师，研究方向：英美文学及文化。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-06--02
《从前有座山》（The Hill and the Rock）是被譽为“欧洲当代寓言大师”的爷爷级图画书作家——大卫·麦基（David John McKee）在1984年创作出的一部作品。麦基，1935年1月2日生于英国南德文郡。1956年进入普利矛斯艺术学院（Plymouth Art College）接受正统的绘画训练。在校期间，他开始创作卡通单剧，并给一些国际性的刊物投稿。毕业后曾以漫画家及插画家的身份活跃于伦敦杂志界。他的绘画风格深受美国漫画家索尔·斯坦伯格（Saul Steinberg）和法国漫画家安德烈·弗朗索瓦（Andre Francois）的影响。麦基小时候常听母亲和老师讲故事，耳濡目染的他长大后，尤其是在艺术学院上学期间更是时常编故事讲给朋友听。当他接触到“绘本”这种艺术形式时，自然而然地踏上了创作之路，身兼作家、插画家、漫画家、儿童电视卡通制作人等多重身份。他成功地创造出许多有趣的作品，其中最著名的是《花格子大象艾玛》系列，迄今已被译为二十多种语言，深受世界各地孩子们的喜爱。
然而，麦基并不想让自己的绘本成为“儿童专属”，他希望能同时为小孩和大人创作，因此，他的作品总是“老少咸宜”的，既饱含浓郁的抒情，又洋溢着轻松的戏谑；既道出许多孩童内心的疑问与感受也能够引起大人们的共鸣。书中独特的英式幽默客观地展现出世间百态，一针见血却不残酷。荒诞离奇的故事情节和出人意料的结局总是给读者留有充分的思考空间，让小朋友、大朋友们可以在快乐的情境中体验人生。
《从前有座山》描绘了这样一个故事：昆斯特太太和昆斯特先生的房子在远近唯一的一座小山顶上，能够看到绝佳的风景，游人纷至沓来都说住在这儿真是太完美了。可是昆斯特太太却很不满意，因为一块大石头挡住了她厨房窗外的一大半风景，于是经常跟昆斯特先生抱怨。一天，昆斯特先生终于铲掉了这个“可恶的麻烦”。没想到奇怪的事情发生了！他们的房子随着小山开始一天天下沉，直到一天，小山变成了村里唯一的山谷。游人又纷纷前来，到了谷底后大家都很失望，因为那里实在没什么风景，要爬回地面还挺费劲儿。一天，先前滚下山的大石头又从地面上滚了下来，不偏不倚堵在了原来的地方，可怜的昆斯特太太现在从厨房窗户往外看，什么都看不到了。昆斯特先生安慰着太太，拿颜料在大石头上画了一幅美丽的画，成了他家唯一能看到的风景，昆斯特太太对此很满意。不久神奇的事情又发生了。由于那块大石头堵住了一直漏气的地方，房子开始随地面慢慢上升，一切又还原了，小山还是那座小山，游客们再次从四面八方来到这里。他们称赞风景太美了，昆斯特太太也点头赞同，并邀请大家去看她最喜欢的风景——画在大石头上的那幅画。
麦基在作品中成功塑造出两个有趣、可爱的角色——昆斯特太太和昆斯特先生。 生活中有许多像昆斯特太太一样的家庭主妇，不甘于满足现状，时常对着丈夫唠叨、抱怨，一有闲工夫，脑子里就会冒出各种奇奇怪怪的想法，然后对着丈夫指手画脚。等到丈夫终于忍受不了没完没了的唠叨时就会按照女人们的意思去做，正如昆斯特先生听了太太的话，想办法把石头弄走了，生活一下子也从巅峰跌到了谷底。作者似在暗示：女人缺乏理性思考和智慧，对很多事说风就是雨，因此家中大事还是要听男人的，听了女人的话往往没有好下场。 好在昆斯特太太不像《渔夫和金鱼的故事》 里那个贪得无厌的老太婆令人厌恶，她能够及时意识到自己的错误，很快就学会了知足和感恩，因此让人觉得可爱。昆斯特先生则是一个“完美的好丈夫”，他体贴、睿智。在太太抱怨风景被挡住时，他劝慰道：“不错啦，就算挡住了一大半，也比别人家视野要好。再说，我还能爬到石头上面，看得就更远了。” 可是太太一直念叨，昆斯特先生就体贴地为太太除去了大麻烦。当石头又滚回原处的时候，昆斯特太太抱怨“比以前更糟糕了！”，昆斯特先生丝毫没有责备太太当初错误的决定，而是继续安慰她，并一直忙碌着，直到在石头上画出了一幅令人满意的画，给太太的厨房增加了一道美丽的风景。现实中的男人要么只会埋头苦干，不懂用甜言蜜语安慰太太；要么脾气暴躁，光说不做；还有一些更是像未断奶的孩子，大事面前还要靠女人出头顶着的。像昆斯特先生这么完美的丈夫应该是每个女人都渴望得到的吧。
本书中，作者用“浅显简单的文句，加上清晰生动的插图，精准地演绎了作者想表达的思想和神韵，传达了一种积极的价值观和财富观，以及知足者常乐的一种心态。”故事让人自然而然地联想到生活中有很多不甘于现状，努力寻求改变的人。他们通过踏踏实实地工作获得一定积蓄后便想通过各种“投资”手段，轻松赚钱，以摆脱辛苦的工作。可常常事与愿违，造化弄人，在忙忙碌碌了老半天后才猛然发现自己不仅耽误了本职工作、忽视了家庭还亏掉了多年的积蓄，甚至有些闹得家破人亡。这就像是书里的那块大石头，在昆斯特先生想尽办法把它除掉后还是回到了原点，甚至让他们的房子陷入谷底。然而，现实远比故事残酷， 现实中的人往往没有昆斯特一家的好运气，能够在兜兜转转之后让一切又完好如初。值得思考的是，麦基所谓的知足常乐并不是懒惰、甘于平庸和消极度日。他认为追求好的生活处境没有错，但关键的是要适度，过度的贪婪只会导致一无所有。当我们觉得生活不尽如人意时不妨多想想还有很多人过得不如自己。当生活中有了变故时更应以积极的心态去面对，尽自己的努力去改变现状而非自怨自艾。即便是无法改变周遭的环境，也应保持一种坦然、从容、平和的心态。环境不可变，自己的心境可以变。读麦基的书，让我们懂得人是在苦难中成长的，每一天、每一刻世界上都有那么多的人在经历痛苦和不幸，我们能拥有健康的身体，稳定的工作，完整的家庭，还有什么理由不知足、不感恩呢？
参考文献：
[1][英]大卫·麦基.从前有座山[M].武汉：长江少年儿童出版社，2014.10.
[2]大卫·麦基：https：//baike.so.com/doc/6584801-6798572.html（2017/12/22）.
[3]Wikipedia： “David Mackee”，https：//en.wikipedia.org/wiki/David_McKee（2017/12/22）.