论文部分内容阅读
电影片名不仅是物质产品,同时又是精神产品。要更好地翻译英汉电影片名,不仅要使得电影译名具有导看功能,还要使观众获得美感并受到感召,最终采取行动。本文从形式美和内容美两个方面,分析了在译文中努力实现电影片名的美感功能,在此基本功能的基础上最终实现电影片名翻译的目的。
论英汉电影片名翻译的美感功能
【摘 要】
：
电影片名不仅是物质产品,同时又是精神产品。要更好地翻译英汉电影片名,不仅要使得电影译名具有导看功能,还要使观众获得美感并受到感召,最终采取行动。本文从形式美和内容美
【机 构】
：
华中科技大学
【出 处】
：
疯狂英语(教师版)
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
病因病机 诊断方法 急性痛风性关节炎：目前多采用1977年美国风湿病学会（ACR）急性痛风关节炎分类标准。 关节液中有特异性尿酸盐结晶;其次用化学实验或偏振光显微镜证实痛风石中含尿酸盐结晶;其三，具备以下12项（临床、实验、X线表现）中6项：①急性关节炎发作>1次;②炎症反应在1天内达高峰;③单关节炎发作;④可见关节发红;⑤第一跖趾关节疼痛或肿胀;⑥单侧第一跖趾关节受累;⑦单侧跗骨关节受
味覺异常 发现679例患者中有102例(15％)，多发生于2～6周(59.2％)。剂量愈大者发生率越高，心衰越重，味觉异常发生率越高。出现味觉障碍机制不清，大多无须停药，一般在数天或数周内回复正常。但也有报道停用CPT约半年后味觉虽恢复，功能却较用药前减退。
分析了液压支架电液控制系统的组成与原理,研究了液压支架电液控制系统的应用特点,最后简单介绍了其在超前巷道支架的应用。
针对煤矿供电系统发生短路故障时出现的开关误动作、越级跳闸现象,设计了一种新型的防越级跳闸保护装置,并对保护装置的具体工作原理进行了分析。给出了保护装置的硬件框图,
简述了《液压传动》课程教学中使用仿真技术的基本情况,以液压溢流阀元件为例说明在教学过程中利用AMESim仿真平台构建液压元件及其动态特性分析的操作方法。AMESim仿真技术
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的探讨临床护理路径在高血压脑出血患者住院前后的护理中的应用及效果。方法选择48例高血压脑出血患者作为研究对象，采用随机分组的方法分成床护理路径组（实验组）和传统护理组
在聋校园艺校本课程的教学中,应明确课程开设的背景和课程特点,在教学中注重开放性、实践性、拓展性,同时采取科学、有效的教学质量评价方式,从而使听障学生充分体验园艺的乐
重点介绍了某航天制造企业的生产特点及存在的问题,分析了开展信息化的必要性,以及实施了Teamcenter平台和SAP系统后取得的应用效果。以提高工作质量与效率为原则,构思了两大