论文部分内容阅读
意识形态的约束给政论文献的英译带来特殊的难度，这主要表现在对译文的“忠实”要求极高。文章提出以“认可度”来衡量和化解这一难度。“认可度”由动态规范构成，以双语的文本模式为基础，根据社会文化的具体环境来确定读者对译文的大致认可幅度，进而选择相应的翻译模式。
大方无隅 明而行之——汉语政论文的英译模式探讨
【摘 要】
：
意识形态的约束给政论文献的英译带来特殊的难度，这主要表现在对译文的“忠实”要求极高。文章提出以“认可度”来衡量和化解这一难度。“认可度”由动态规范构成，以双语的文本
【机 构】
：
广东外语外贸大学翻译学院
【出 处】
：
广州大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年3期
其他文献
目的:建立人类寰椎枕骨化模型,进行生物力学测试,阐明寰椎枕骨化畸形对枕颈部生物力学的影响.方法:采用新鲜人体枕颈部标本制作人类寰椎枕骨化实验模型,分别对标本和模型进行
文章对JL-MG锚杆质量检测仪的工作原理进行了详细说明,包括检测仪的组成部件及各组成部件的功能作用,以及检测仪对于判断锚杆长度的计算方法。此外,还对JL-MG锚杆质量检测仪
在中学物理验证大气压的存在实验中，运用“扩散思维”的方式验证实验。对于大气压强的教学，在中学物理实验教学中是比较抽象的。如果老师在教学中照本宣科，学生就会无法理解，为了
这些年,民众绿色消费意识增强,生态猪养殖逐渐被民众看好。为此,不少农户引进生态猪养殖项目。生态猪养殖,产出的猪肉品质好,满足绿色生态消费的需求,大大提升生猪养殖的市场
粮仓历史库存状态的准确检测可以为清仓查库工作提供线索,该文通过分析粮温统计特征,提出了一种基于历史粮温统计特征的粮仓库存状态(主要包括空仓、新粮、通风3种状态)检测
目的：建立全反式维甲酸(ATRA)软胶囊含量的测定方法。方法：采用高效液相色谱法，色谱柱μBondapakC18(10μm,3.9mm×300mm)，流动相为甲醇-醋酸铵缓冲液(85∶15)，流速0.8ml·
生态猪养殖是一项较为复杂的工作,涵盖着喂养饲料、环境卫生、生态养殖技术选择、养殖模式选择等多个内容,且任何一个内容均会对生态猪养殖质量造成一定影响。所谓生态猪养殖
旅游专业创业型人才培养是提高旅游专业学生综合素质的教育,有助于增强旅游专业就业能力和竞争力,有助于提高旅游专业学生创业意识、增强创业能力、培养创新精神和团队精神。
<正>江苏省无锡市在三大方面走在了信用建设创新实践的前列:一是创新信用分析手段。联合专业信用研究机构,探索建立企业信用指数模型。二是研发信用预警系统。比如宜兴市开发
应用SAP2000软件对某典型超限高层建筑结构进行结构抗震计算与分析，得到了结构的自振特性以及结构在各个方向的主振型；用振型分解反应谱法对结构进行了分析，得到各层间位移，并对