论文部分内容阅读
本文把逻辑学中的"命题"概念引入翻译领域,对比了"命题"在英汉两种语言中表述形式的差异。通过对源语中"命题"进行拆分、逻辑关系分析和重组,来达到忠实、通顺地译成目标语之目的。
“命题”表述形式与英汉翻译
【摘 要】
：
本文把逻辑学中的"命题"概念引入翻译领域,对比了"命题"在英汉两种语言中表述形式的差异。通过对源语中"命题"进行拆分、逻辑关系分析和重组,来达到忠实、通顺地译成目标语之
【机 构】
：
北京石油化工学院外语系,
【出 处】
：
语文学刊
【发表日期】
：
2011年10期
其他文献
中医作为中国传统文化的重要组成部分,在历经数千年的发展中形成了自己独特的传承模式。最典型的有师传、家传、自学还有目前的学校教育。从哲学层次上来说,凡是存在的都是合
在建筑工程施工中混凝土工程的施工是整个施工中非常重要的一部分,在施工过程中会不可避免的发生一些质量通病,虽然这些通病不能根除,但可以在实际操作过程中进行防治,减少通
拖延被定义为一种把必须完成的任务推后,并产生着不良情绪和可能的不良后果的非适应性行为。由于其对人们的学习生活造成越来越大的影响,这种非适应性行为得到了越来越多的关
本文认为,与道家实有形态的天人合一不同,儒家属于一种道德境界的天人合一。这种道德境界的天人合一源于儒家特有的“以天论德”的思想传统,在这一传统影响下,儒家的道德学说
由中国社会科学院国际研究学部、中国社会科学院欧洲研究所、中国欧洲学会德国研究分会、中国社会科学院中德合作中心主办,德国阿登纳基金会协办的"回顾与展望:纪念中德建交4
<正> 2004年2月14日,中国艺术研究院戏曲研究所正式启动"当代戏曲表演艺术家系列研究工程",同时召开"韩再芬表演艺术研讨会"。来自中国艺术研究院、中国剧协、中国人民大学、
证券投资是投资者通过对股票、债券、基金等的投资,以获取收益的重要手段。为了降低风险、稳定收益,证券投资中必须对资产配置方案进行优化。影响证券投资资产配置的主要因素
日本柳杉花粉变应原致敏蛋白组分目前已分离纯化并鉴定的有Cry j 1、Cry j 2、Cry j 3、CJP-6、CJP-4、CJP-8及CPA9等,其中某些致敏蛋白组分还具有多种异构体,因此日本柳杉花
微商其实是以个人为单位的,利用微博、微信所衍生的载体渠道,弥补了传统市场与电商市场的高成本、高管理要求、投入成本回收慢等问题。首先本文结合当前微商国内外发展现状,