在这次会议上,我希望各位理事、各位代表对中国商业经济学会换届后两年来的工作和学会成立十年来的发展与今后如何搞好学会工作多提意见。这次会议还要对“商业企业经营机制转换及三项制度改革”进行研讨。我相信通过研讨与交流,定会对商业企业深化改革起积极的促进作用。最近,国务院颁布了《全民所有制工业企业转换经营机制条例》,贯彻落实这个《条例》是我国深化经济体制改革特别是深化企业改革的一件大事。商业部正在根据《条例》的 At this meeting, I hope that all the directors and representatives will give more opinions on the work of the China Business Economics Society in the two years since the change of the term and the establishment of a decade of development and how to do a good job in the future. The conference will also discuss the “transformation of the business mechanism of commercial enterprises and the reform of the three systems.” I believe that through seminars and exchanges, we will certainly play a positive role in promoting the deepening reform of commercial enterprises. Recently, the State Council promulgated the “Regulations on Changing the Operating Mechanism of Ownership-Owned Industrial Enterprises”. The implementation of this “Regulation” is a major event for China in deepening economic restructuring, especially deepening corporate reform. The Ministry of Commerce is in accordance with the “Regulations”