从《本草纲目》的翻译初探中医古籍英语简史

来源 :时代教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cycblb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《本草纲目》由李时珍所作,是我国最著名的中医著述之一.如《本草汇言》、《本草求真》等草药学著作,都是在《本草纲目》的启发下形成的.同时,《本草纲目》还对达尔文的研究产生了深远的影响,在达尔文的著作中多次引用了《本草纲目》中的原文,其意义深远,被翻译成多种文字发行,对于我国乃至世界中医学的发展起到了重要的推动作用.因此,本文主要通过《本草纲目》的英语翻译,探讨了中医古籍英语翻译史,对推动中医古籍翻译的进一步发展起到了借鉴和参考作用.
其他文献
1983年初,位于加拿大蒙特利尔的美国普雷莎·阿麦克斯公司(Placer Amex Inc。)的戈尔登·桑赖特金矿(Golden sunlightmine)建成投产。戈尔登·桑赖特金矿工程项目引人注目之
学生自我管理是中高职衔接背景下学生管理工作的重中之重.本文从教师的角度对学生管理工作的细节进行分析,从建设制度和引导实施两个方面提出创新方法,阐述中高职衔接背景下
目的:探究锁定钢板内固定治疗青少年胫骨远端三平面骨折的治疗效果。方法:选取2015年1月-2016年1月间我院收治的青少年胫骨远端三平面骨折的患者64例,按照随机数字表法分为实验
档案工作对于我国企事业单位发展来说具有非常重要的作用,不仅能够促使单位得到进一步发展,还能够为其未来发展和经营决策提供重要参考和依据。对于日常的管理工作而言,档案工作
分析和研究针对大型企业年轻员工的心理状况,并总结出相应的干预措施。从青年员工的角度出发,结合所研究的理论知识,实施相应的解决方案,为了继续加强青年成才,拓展青年员工的见识
目的:分析不同分期糖尿病视网膜病变激光治疗预后效果。方法:选取我院2015年4月-2016年7月期间收治的95例糖尿病视网膜病变患者作为研究对象,根据不同分期分为A组30例(病眼60只),B
评判性思维是20世纪30年代德国法兰克福学派创立的一种批判理论[1]。它是指个体在复杂的情境中,能灵活运用已有知识,对问题及解决方法进行选择、识别、假设,在反思的基础上进行
翻转课堂作为一种新的有效教学模式,在互联网高速发展的今天,对教师信息技术与学科教学整合的能力要求较高.为了更好地提高翻转课堂的教学效率,本文简要分析了翻转课堂的本质
目的探讨先天性胆总管囊肿(congenital choledochal cysts,CCC)患者癌变危险因素及预后。方法回顾性分析2002年2月至2014年4月温州医科大学附属第一医院收治的115例CCC患者,
目的:探讨宫颈环形电切术(LEEP)在宫颈上皮内瘤变中的诊断与治疗价值。方法:对宫颈活检诊断为宫颈上皮内瘤变(CIN)的89例患者行LEEP术并行随访分析,LEEP术后标本再次送病理检查,