论文部分内容阅读
街角有“海绵”
【出 处】
：
少儿科学周刊（儿童版）
【发表日期】
：
2021年10期
其他文献
翻译策略研究无论对于翻译批评还是翻译实践都有重要的借鉴意义.汉语古诗英译是中国文化外译历程中一项重要内容,汉语古诗因文体的特殊性和内容的历史性、文化性,其英译策略理应得到更多关注.本文以汉语古诗英译策略体系为描写框架,对《长恨歌》五位译者的译文进行系统描写与对比.分析发现五位译者的策略在语言、形式、词汇转换和附翻译层面上各有特色,每种译文的内部策略自成体系.进一步分析后发现,汉语古诗英译策略的选择会受到译者的翻译观、翻译目的以及诗学等多重文本外因素的影响.
能源企业的身份建构是企业提高自身竞争力的重要环节,但其重要性常被忽略.本文基于语料库的定量研究方法,从批评话语分析视角出发,研究“中国石油”如何通过其官方网站中的新闻报道建构企业身份.通过对特定高频词、索引行、搭配词及指称/命名策略、述谓策略和视角化策略的研究,探究新闻报道在建构企业身份时的语言使用特点,并揭示在新闻语篇中意识形态对语言使用的影响,以期对树立能源企业良好形象,增强我国能源实力有所帮助.
文章首先对话语标记语的定义进行了梳理,发现话语标记语翻译研究不但具有理论意义,而且具有实践意义;然后通过将认知语义学识解理论中的视角维度同传统等效理论相结合,提出了视角等效的概念,总结了实现《红楼梦》话语标记语英译视角等效的六种翻译策略.文章认为,视角等效不但适用于话语标记语翻译,也适用于总体翻译实践.
近年来,随着我国经济的快速发展,铁路事业也得到了长足的进步.铁路从原本的“四横四纵”发展成为“八横八纵”,在我国内部形成密集的铁路运输网络,大大提高了群众的出行速度以及货物运输速度,为我国经济繁荣奠定基础.在铁路工程建设中,项目档案管理是一项十分重要的工作.铁路建设项目档案是对铁路建设过程的全方面真实记录,具有特殊性、复杂性和不可再生性,是铁路在后期发展、开通运营、管理维护等的重要依据.在未来发展过程中更需要铁路项目档案作为参照,从中取其精华去其糟粕,以更加优良的技术和建设方案进行新工程修建、旧工程完善.
期刊
文章围绕着《人间词话》“境界”理论及其衍生的“造境”与“写境”、“有我之境”与“无我之境”、“隔”与“不隔”等核心概念,对该著涂经诒、李又安两个译本的相关英译做了系统、深入的对比研究.研究发现:从理解认知层面来看,较之涂译,李译对于“境界”理论中的重要概念有着更加深刻的认识与更为细化的把握,这对于西方读者深刻理解“境界”说理论更加具有建设性的意义;从翻译策略层面来看,涂译应当属于“格义”处理,而李译则更加具有“正名”性质;在中国文论的国际传播方面,涂译在英语世界可以起到认知铺垫的作用,而李译在西方学界则可
2014年中办、国办联合印发《关于加强和改进新形势下档案工作的意见》(中办发[2014] 15号),明确提出“推广政府购买服务,凡属事务性管理服务,引入竞争机制,通过合同、委托等方式向社会购买”,企业可参照此意见执行.2017年《档案服务外包工作规范(DAT 68-2017)》指出,档案外包服务包括档案整理服务等业务类型.国网山东省电力公司结合公司档案管理情况,进行了两年档案整理业务购买服务研究,归档质量较好,现将有关经验总结为“十步工作法”介绍如下.
期刊
推动事业单位“十四五”时期档案工作高质量发展,要以贯彻实施新修订《档案法》和档案事业“十四五”规划为抓手,坚持问题导向,守正出新补短板,服务大局解难题,全面推进档案治理体系和档案资源体系、档案利用体系、档案安全体系建设,准确把握事业单位“十四五”时期档案工作发展的内在规律和未来走向,推进档案工作高质量发展.
期刊
本访谈围绕非自然叙事学的核心概念及弗鲁德里克和费伦等人对非自然叙事学理论属性的质疑展开.理查森教授在访谈中界定了非自然叙事,并将之与自然叙事、非模仿叙事等概念作了区分.他还详细阐述了非自然叙事的规约化问题.在理查森看来,非自然叙事指的是那些超越现实主义模仿规约的叙事实践,其核心在于反模仿.理查森教授在访谈中回应了弗鲁德尼克和费伦等人对非自然叙事学提出的批评.他指出,建构非自然叙事学的目的,在于通过聚焦反模仿叙事来对整体性的叙事诗学作出修正和拓展,以使叙事理论体系更为完整.谈及非自然叙事学的未来发展方向时,
社区是生活在同一地理区域内、具有共同意识和共同利益的社会群体.社区居委会作为这个社会群体的自治组织,是连接群众与政府的纽带.随着现代社会的发展,社区工作职能越来越丰富,形成的档案也越来越多.社区档案管理工作是指以社区工作为基础,对社区党建、建设规划、社会保障、社会救助、社区服务和社区文娱等活动形成的档案进行收集、整理、归档、管理、利用.在新的社会发展阶段,社区档案管理工作在社会服务和社会治理中日益重要.因此,社区档案工作必须与时俱进,充分把握社会发展的形势,解决档案管理工作中面临的困境与难题,实现档案管理
期刊