论文部分内容阅读
在语言接触过程中，一种语言很自然地会向其他语言借用一些它本身所没有的、但又不得不使用的词汇。这些借用来的词汇在新的环境中必须接受新文化的改造，以期能够满足交际的需要。随着佛教的传入，佛源词汇的不断使用、汉化，是汉语历史上影响较大的一次对外来词的吸收。这些蕴含着丰富佛教教义的词语在进入汉语后，经过不断地适应、改造，对此后汉语外来词结构上的汉化有着很大的影响。