【摘 要】
：
【正】 朱生豪于1935年搜集的一二百种资料,差不多都毁于战火。“一二·八”之后当他重新译写时,“他手边的唯一工具,只是两本辞典(《牛津辞典》、《英汉四用辞典》)。常
论文部分内容阅读
【正】 朱生豪于1935年搜集的一二百种资料,差不多都毁于战火。“一二·八”之后当他重新译写时,“他手边的唯一工具,只是两本辞典(《牛津辞典》、《英汉四用辞典》)。常苦于既无质疑师友,又乏参考资料。特别是遇到原文中语意双关,在汉语中难以恰当表达的语句,往往踌躇再四,不易下笔。原文中也偶有涉及诙谐类似插科打诨或不甚雅驯的语句,他就暂作简略处理,认为不至影响原作宗旨。现存译文中的缺漏纰谬,原因大致即基于此。”
其他文献
以心换心，班主任只有做到热爱学生、关心学生，才能和学生接近，实现师生之间情感的交融。只有实现情感的交融，学生才会将自己的问题向班主任倾吐，班主任才有可能细致地做好学生的思
【正】 最近出版的由王秋荣、翁长浩选编的《西方诗苑揽胜》象一个有经验的“向导”,带领你漫步西方诗苑艺海,欣赏其中的奇葩异卉,从而得到美的感受。西方诗苑天地广阔,渊源
今年以来我国汽车市场的下跌,看似意料之外,其实是意料之中,不外乎资源和环境压力,当然还有政策和国外零部件供应的影响。因此,面对过山车般的汽车市场,中国车企应当保持良好
【正】 最近出版的近百万字的《外国文学教程》一书(共三册,由王忠祥、宋寅展、彭端智主编,湖南教育出版社出版),以其全面性、系统性和可读性受到学术界及读书界的欢迎。并且
所谓的道德情感是一个人对于别人或自己的行为举止是否符合社会道德需要所产生的内心体验。所以在班集体中，学生如果没有道德情感，便不能形成正确的人生观，理想、信念也就无从谈
为积极推行新课改，贯彻新课标，必须更新教育理念，以人为本，“以学生的发展为本”，真正落实学生的主体地位，关注学生课堂状态，优化课堂教学过程，使教学效率得到最大可能的提高，展现课堂
【正】 爱德华·阿尔比(Edward Albee,1928-)是二十世纪五十年代末期在美国戏剧界崭露头角的一位新秀,是第二次世界大战后继阿瑟·密勒(1915-)和田纳西·威廉斯(
广州市新栋力超声电子设备有限公司，是以锂离子动力蓄电池为主要服务对象，专注研发超声技术，涵盖超声应用技术、设备、工艺、检测，积极开展“产学研”活动于一体专业化企业，为提升
在本届上海车展上,中国本土汽车生产商占据了4个展厅,全面展示了其在技术和研发方面的最新进展。为了应对日趋激烈的市场竞争和行业合并需求的增长,本土汽车生产商若想保持现