【摘 要】
：
AVT研究作为一个独立的研究领域得到认可以来,其名称并未达成一致,从电影翻译到多媒体翻译的演变过程折射了其动态的发展趋势。本文将AVT研究划分为四个阶段:AVT的诞生(电影
论文部分内容阅读
AVT研究作为一个独立的研究领域得到认可以来,其名称并未达成一致,从电影翻译到多媒体翻译的演变过程折射了其动态的发展趋势。本文将AVT研究划分为四个阶段:AVT的诞生(电影翻译)、AVT的扩展(屏幕翻译)、AVT的成熟(视听翻译)和AVT的更新(多媒体翻译)。通过对以上各主要名称的比较,探究其研究内容和实质,归纳AVT的本质特征和研究范畴,展现这个领域研究的发展轨迹,尝试从更灵活多样的角度研究翻译。
其他文献
在一线治疗的非小细胞肺癌(Non-Small Cell Lung Cancer,NSCLC)患者中,检测表皮生长因子受体(epidermal growth factor receptor,EGFR)基因突变的状态,已经成为决定患者是否
脑出血后血肿周围脑组织存在继发性脑损伤,其病理机制十分复杂。最近研究表明,脑出血后血肿周围存在水肿形成和继发性缺血损伤区,脑出血后血肿周围缺血是引起脑水肿的主要原
从通信技术的演变视角来讲,作为移动通信领域的全新通信技术,5G技术具备相对更优的通信稳定性、高效性与通信安全性。与此同时,物联网的演变能够为现阶段的5G通信提供优良环
预设是语用学研究的重点课题,语用预设不仅涉及说话人和受话人,还与文化密切相关。本文以几种不同的语用预设为例,分别论述了英汉互译中语用预设的不同处理,以期为翻译方法的
我国中小企业对经济的进步起着关键的作用,特别是我国现阶段时期,中小企业的发展以及进步得到了国家的重视,因此,需要促进中小企业的融资情况,进而保障中小企业优化发展。本
本文利用2007—2016年的气象资料和油菜生育期观测资料,分析了近些年气候因子的变化特征以及气候条件的变化对油菜发育期出现时间和平均产量的影响。结果表明,油菜播种至成熟
风湿热是一种由A组乙型溶血性链球菌感染咽喉部后所引起的自身免疫性疾病,可累及全身多个系统,对机体造成严重的损害。尽管其发生机制仍不十分明确,但链球菌是风湿热的病因已
对某类型共轨喷油器开发过程中的问题进行原理分析,结合模拟仿真计算,从进油端和出油端2个方面研究,提出改进措施,并加以试验验证,通过研究,得到了影响大油量喷油器喷射性能
小农户是我国农业生产经营的主要组织形式,其土壤保护行为是实现农业现代化的关键因素。本研究首先将经营规模引入农户技术采用模型,构建土地经营规模与农户土壤保护行为的理
根据20世纪80年代初以及90年代末上海水资源普查的数据,尝试以水利片作为河网地区流域水系结构的基本单元,就上海在生态型城市建设过程中的内河水系结构以及水面率恢复等方面