每当说到对于未来不可知的事情不必担心时,中国人往往会引用一句俗语:“船到桥头自然直。”英语中也有一句类似的成语:Don’t cross your bridges before you come to them.除了把 bridge比作难关,我们有时也会把桥比作恩人,或者曾经对自己有帮助的事物。中国人最看不起“过河拆桥”的人了,英国人也说 Whenever it comes to worrying about something unknown to the future, Chinese often quote a saying: “The ship is straight to the bridge.” There is a similar idiom in English: Do not cross your bridges before you come to In addition to comparing a bridge to a difficult one, sometimes we compare a bridge to a benefactor, or something that once helped us. The Chinese people most despise “bridge across the river ” people, the British also said