应对外友协邀请，以著名演员、日中文化交流协会代表理事栗原小卷为团长的日本文化界代表团一行于5月15日至18日访问北京，唐家璇国务委员会见，对外友协会长陈昊苏、文化部部长孙家正分别宴请了代表团。该团还出席了已故日中文化交流协会会长团伊玖磨散文集《烟斗随笔》中文版出版纪念会。
　　
　　唐家璇国务委员会见
　　
　　5月17日下午，唐家璇国务委员在人民大会堂会见了栗原小卷一行。唐家璇首先对日本文化界代表团来访表示欢迎，对日中文化交流协会及栗原小卷多年来为促进中日两国文化交流所作出的贡献给予积极评价，对日中文交已故会长团伊玖磨散文集《烟斗随笔》中文版出版纪念会的成功举行表示祝贺。
　　唐家璇说，日中文化交流协会在历届会长的领导下，多年来坚持正确的历史观，长期致力于促进中日两国间文化交流和友好交往的工作，为两国关系的健康发展做出了积极的努力。
　　唐家璇说，栗原女士是中国人民非常熟悉和喜爱的著名演员。改革开放初期，栗原女士主演的《望乡》等电影作品曾在中国观众中引起很大反响。特别是在担任日中文化交流协会代表理事以后，坚持正确的历史观，为中日友好事业和两国电影界交流与合作做了大量工作，我们对此表示赞赏。
　　关于中日关系，唐家璇表示，当前中日关系遇到一些困难，这种状况不改善，不仅对两国不利，也会影响亚太地区的和平与稳定。前不久，胡锦涛主席在雅加达与小泉首相举行了会晤，就中日关系健康稳定发展提出了五点主张，为扭转当前的困难局面指明了正确方向，具有重要意义。中国政府发展中日关系的一贯立场没有改变。我们希望与日本保持长期稳定的友好关系，和平共处，求同存异，寻求共同发展，实现两国人民世代友好。实现这个目标，重要的是要坚持“以史为鉴，面向未来”的精神，妥善处理双方存在的问题。为此，我们希望日本政府在一系列问题上拿出实际行动来。前不久中日双方60个民间团体在东京共同发表了《和平与睦邻友好呼吁书》,汇集了中日双方民间人士的共识，表达了两国人民的共同愿望。希望日本文化界的有识之士，继承前辈们的优良传统，在中日关系出现困难的时候多做工作、主持正义，为推动中日友好关系的发展做出新的努力。
　　


　　栗原小卷及团伊玖磨之子团纪彦感谢唐家璇国务委员在百忙之中拨冗会见。栗原说，在今天上午举行的出版纪念会上，中国朋友们所表现出的深情厚谊，使代表团成员深受感动，回国之后将积极宣传中国人民对日本人民的友好情意。目前虽然中日关系出现了一些问题，日本一小部分人以及一些政治家对历史的认识模糊不清，但正如已故会长团伊玖磨在其文章中所表达的，日本众多的有识之士对历史问题有着清楚的认识，对中国和中国人民抱有深厚的感情，希望通过这部散文集的出版能将这一信息传达给中国人民。栗原表示，将继承先辈们的遗志，通过丰富多彩的文化交流，加深中日两国人民的友好感情，推动友好关系的发展。
　　
　　陈昊苏会长会见并宴请
　　
　　5月16日中午，对外友协会长陈昊苏会见并宴请了代表团一行。陈昊苏说，日中文化交流协会是中国人民的老朋友，多年来为中日文化交流作出了巨大贡献。日中文交历届会长都是著名文化界人士，都为中日友好事业奋斗终身，值得我们永远怀念。明年日中文交将迎来成立50周年，对外友协愿意全力配合举办各种纪念活动。希望通过形式多样的活动教育人们,特别是教育年轻一代，加深彼此了解，增进友好情意。
　　栗原表示，今天的中日友好局面来之不易，我们应该继承先人遗志，为中日友好事业作出更大贡献。
　　
　　团伊玖磨散文集中文版出版纪念会
　　
　　5月17日上午，由对外友协和国际文化出版公司共同主办的已故日中文化交流协会会长团伊玖磨散文集《烟斗随笔》中文版出版纪念会在京举行。对外友协会长陈昊苏在会上致辞，对中文版的出版表示祝贺。他说，这部散文集的出版必将对增进中日两国人民的相互了解和友谊产生积极影响。我们应该倍加珍惜老一辈友好人士毕生奋斗迎来的不易成果，为推动中日友好关系的健康发展和两国在文化领域的合作作出我们应有的贡献。会上，全国政协常委、中国音乐家协会名誉主席吴祖强，前文化部副部长、中国国际文化交流协会常务副会长刘德有，中国作家协会副主席陈建功以及栗原小卷、团纪彦分别致辞。