论文部分内容阅读
本文试用语义翻译和交际翻译的理论,尝试对巴金和张建华的《伊则吉尔老婆子》两种汉译版本的进行比较分析,以探讨纽马克的翻译理论在翻译实践中的应用及指导意义。
论语义翻译与交际翻译理论在《伊则吉尔老婆子》汉译本中的应用
【摘 要】
：
本文试用语义翻译和交际翻译的理论,尝试对巴金和张建华的《伊则吉尔老婆子》两种汉译版本的进行比较分析,以探讨纽马克的翻译理论在翻译实践中的应用及指导意义。
【机 构】
：
西安翻译学院
【出 处】
：
科教文汇(中旬刊)
【发表日期】
：
2016年26期
其他文献
仁创科技集团主要是以沙精为原料，开发出一系列的沙产品，国家首批创新型企业，首批企业国家重点试验室建设单位，我们有一百多项科技研究成果。我们提出来一个新的概念，什么叫做沙积
幼儿教师的教育使命不是把幼儿“留下来”,而是把幼儿“送走”,而以何种方式“送走”才能促进幼儿更好的发展,则是我们需要思考和面对的重要问题。对于所有的幼儿来说,“幼升
绿色建筑通过科学的整体设计，集绿色配置、自然通风、自然采光、低能耗围护结构、新能源利用、中水回用、绿色建材和智能控制等高新技术之大成，具有选址规划合理、资源利用高效
针对目前小学英语课堂中的教学问题,教师应该结合小学生的心理特点和目前教学的现状,在英语教学目前的教学基础上,通过运用以读促写的模式研究出目前最为有效的小学英语课程
国家标准《住宅部品术语》经过近6年时间，终于完成。经过批准发布，将于今年10月1日在全国实施。该标准的发布与实施，标志着住宅部品终于有了一个明确的说法。随着国家标准《住宅
藏语文新课标指出:要针对学生求知心理优化作业设计,创新作业内容和作业形式,提高作业设计的目的性和实效性,教师根据学生如实反馈的作业完成情况可以知晓学生学习情况,从而
从目前来讲，住宅全装修涉及到产品升级换代的过程，应该说也是市场需求，虽然市场上占的份额很少，但发展潜力是巨大的。
随着新课程改革的不断推进和深入,高效课堂成为了重中之重。小学数学是一门重要的基础学科,具备完善的数学知识和较强的数学思维,对学生未来的学习和发展具有重要意义,所以,
幼儿教育是人生整个教育的起点,良好的幼儿教育对一个人的终身发展有着极为重要的作用。在当前教育改革的新时期下,作为幼儿园的班主任,不仅要教授幼儿相应的知识,还要对幼儿
从古典园林植物景观的属性特征出发,采用层次分析法(AHP)对江苏省南通市水绘园内的20个植物景观单元进行美感评价及分析,进一步探讨美感评价对于园林植物景观建设的指导作用