论文部分内容阅读
“三维转换”为生态翻译学中的翻译方法,即语言维、文化维和交际维的适应性选择转换。结合实例,从“三维转换”视角对比分析《边城》两种英译本,比较两种译本的异同之处,尝试得出适应性选择转换度较高的译本,并验证“三维转换”对乡土文学翻译指导具有重要意义。
“三维转换”视角下对比《边城》的英译本——以杨宪益、戴乃迭和金介甫译本为例
【摘 要】
：
“三维转换”为生态翻译学中的翻译方法,即语言维、文化维和交际维的适应性选择转换。结合实例,从“三维转换”视角对比分析《边城》两种英译本,比较两种译本的异同之处,尝试
【机 构】
：
武汉工程大学
【出 处】
：
小说月刊:综合
【发表日期】
：
2020年2期
其他文献
乐山作为一座历史文化名城，被历史打上了太多的文化烙印，也拥有非常厚重的文化积淀。笔者认为，当前乐山要走文旅融合旅游兴市之路，首先就要坚定文化自信，充分保护挖掘历史文化遗产
报纸
<正>题目目的:世界看好了中国,中国正在向世界体育舞蹈舞台进军。2004年据国家体育总局的权威统计,我国目前有3000万名体育舞蹈爱好者。俄罗斯舞蹈联盟主席波波夫接受记者采
体育舞蹈是近几年来新兴的一种娱乐项目,具有明显的锻炼价值、经济价值和社会效益。现在,我国体育舞蹈市场化在现实中有了一定的发展程度,并且取得了较好的效果。此文以秦皇
【正】 各县(市、区)人民政府,高新区、经济区、民营区管委会,各委、局、办,各有关单位:《中华人民共和国政府信息公开条例》(以下简称《条例》)将于2008年5月1日起施行。为
在吉本芭娜娜笔下，直面死亡的情节，在通灵、梦境等神秘介质的催化之下对未来的路加以更准确、更深入地观察，对普通人的生存状况进行考察，对处在犹豫徘徊之间的生命予以深刻的情感
针对目前对矿井提升系统钢丝绳横摆监测方法少、监测效率低的现状,设计了基于图像处理的对提升系统钢丝绳横摆监测的一种快速高效监测技术。用工业摄像机对运行中提升机钢丝
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
报纸
《一个老外在中国》反映了一个外国人在中国经过的由被人景仰、被人崇拜到被人不屑、被人挑剔的历程和抛弃别人到被人抛弃的婚变，作者意在通过这一独特的视角透视中国这十年来
锅炉的安全程度与电厂的安全与否是密切相关的,如果锅炉出现安全故障,势必会给电厂造成无法估量的损失。因此,"如何避免锅炉事故的发生"成为了整个电厂安全规划中的重点解决
建立了分子印迹固相萃取(MISPE)-超高效液相色谱-串联质谱(UPLC-MS/MS)同时测定鸡肉中9种氟喹诺酮药物残留的分析方法。样品经均质处理后,采用磷酸盐缓冲液提取,提取液经MISP