【摘 要】
：
本文从文本层面和语用方面探讨国内大学网络文本的翻译现状,指出其存在问题的根源在于译者"语篇意图性"和"可接受性"的忽略,在此基础上提出大学网页文本翻译要把握作者的意图
论文部分内容阅读
本文从文本层面和语用方面探讨国内大学网络文本的翻译现状,指出其存在问题的根源在于译者"语篇意图性"和"可接受性"的忽略,在此基础上提出大学网页文本翻译要把握作者的意图和文本的功能,结合译语读者的接受性,对译文做适当的调整,把握基本信息的传递,增补有用的文化信息,删减冗余信息,发挥网站的交流作用。
其他文献
农产品质量安全是人类维持健康生活的一种基本权利。农产品质量安全事故的频发使农产品质量安全成为人们关切的话题并受到了社会的广泛关注。中央把能否构建安全农产品供应体
日益激烈的市场竞争、不断变化的监管环境以及愈发频繁的合并重组已成为人寿保险业在最近几年的重要特征。面对来自各方面的压力,国内许多寿险公司都试图通过产品的不断创新
河北省塞罕坝机械林场对河北坝上地区森林病虫害的发生规律进行了系统的研究,经过20多年的实地研究,并有针对性的在管理和防治等方面采取了相应的措施,现已形成了完整的理论
[目的]观察四神丸煎剂联合中药保留灌肠治疗溃疡性结肠炎疗效。[方法]使用随机平行对照方法,将60例住院患者按随机数字表方法分为两组。对照组30例①柳氮磺吡啶,1.5g/次,3次/
介绍了交通部2006年新颁布的《公路工程水泥混凝土外加剂与掺合料应用技术指南》(简称指南)中编写的早强剂在公路水泥混凝土工程中的应用技术,特别介绍了早强剂在快通水泥混
目的分析中国14个城市的社区组织(CBO)参与艾滋病防治服务的效果,为今后CBO更好地参与艾滋病防治工作提供参考。方法基于中盖艾滋病项目指标的报表数据、艾滋病病毒(HIV)动员
针对目前我国物流业尚处于初级阶段,在制度以及企业自身经营的技术层面等方面存在种种局限,而关于第三方物流企业选取的研究又都仅限于定性的分析现状,运用模糊综合评价方法,
<正>工业和信息化部公布的最新统计快报显示,全国手机用户已达到6.01亿。5月份,全国手机用户新增716.2万户,又创历史新高。1-5月,手机用户数比去年末新增3351.4万户,月均增加
<正>数学思想方法教学一直被认为是改变数学教师观念、提高教师素质的主要途径.传授数学知识、演化数学思想、传承数学文化是数学教育的重要内容,从这个意义而言,掌握了数学
会计继续教育是提高各类会计人员创新能力和整体素质的重要手段。笔者认为,要充分发挥会计人员在国家经济建设中的重要作用,就必须完善继续教育体系,加强继续教育的相关措施