【摘 要】
：
由于机器翻译系统的译文质量仍难以达到实用化要求,计算机辅助翻译技术逐渐成为研究热点,并且取得了很好的实际效果,大大提高了翻译产业的生产率。随着辅助翻译规模的不断扩
论文部分内容阅读
由于机器翻译系统的译文质量仍难以达到实用化要求,计算机辅助翻译技术逐渐成为研究热点,并且取得了很好的实际效果,大大提高了翻译产业的生产率。随着辅助翻译规模的不断扩大,多名在空间上分散的用户被组织起来共同完成一项翻译任务已成为普遍现象,这种新的翻译模式称为协同翻译。该文对计算机辅助翻译和协同翻译技术进行综述,首先从辅助译文生成、译后编辑和系统反馈学习等方面介绍了计算机辅助翻译技术的常用方法和研究进展,随后讨论了计算机辅助翻译与协同翻译之间的联系和区别,分析了协同翻译技术所面临的主要问题,并介绍了现有研究的解决方法。最后对协同翻译的未来发展方向进行了展望。
其他文献
随着经济全球化发展,国内外市场竞争不断加剧,很多汽车零部件制造公司急于通过技术改造持续降低生产成本来提升自身产品的市场竞争力。为了控制生产成本,一方面通过技术升级
以番茄品种L402幼苗为试材,通过外源施钙和缺钙处理,探讨钙对茉莉酸甲酯(MeJA)诱导番茄抗灰霉病的作用及其生理机制。结果表明:(1)外源MeJA显著诱导番茄抗灰霉病;外源钙离子
纪检监察派驻机构在查办案件工作中遇到不少实际困难和障碍,主要是程序启动难,力量配备难,措施使用难,证据收集难,组织协调难,条件保障难。解决纪检监察派驻机构办案难题,要
澳大利亚是中国最大的对外直接投资对象,大部分投资目标是资源部门。是否需要对这些主要来自于中国国有企业、无论在规模还是增速上都汹涌而来的投资进行特殊审查,成为一个问
本文在分析我国板栗贸易格局的基础上,从价格、质量指数、国际市场占有率、贸易竞争指数和显示性对称比较优势指数等五个指标对我国出口板栗的比较优势进行评价,并运用引力模
<正>2014年5月22日下午,国家主席习近平在上海召开外国专家座谈会并发表重要讲话。习近平在会上指出,中国要永远做一个学习大国。一个国家对外开放,必须首先推进人的对外开放
采用青少年感恩量表、学习投入量表和学业成就量表对669名初一、初二年级的中学生进行调查,考察中国文化背景下初中生感恩与学业成就的关系,探讨学习投入的情感、认知和行为
采用较传统停止信号任务更为精确的选择性停止信号任务,探索ADHD的选择性抑制缺陷的机制。结果发现,ADHD儿童在选择性停止信号任务上,抑制失败的比率明显高于正常儿童,但是其
<正>教学目标:1.通过本文的学习,要认识6个生字,会写13个生字。2.指导学生有感情地朗读文本,使学生更好地理解文本,体会人物心理变化。3.通过学习文本,感知文章的主旨,深化理
在摄影实践中人们总是遇到这样的情况：有时需要将前景、背景同主体一样拍清晰，向观众交待环境，表现空间深度，而有时为了突出主体只需要将主体拍清晰，这就是景深的运用问题。景深一