浅析公示语英译中的语用失误

来源 :电影评介 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong586
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
公示语是人们生活中最常见的实用语言,是一种公开和面对公众的,以达到某种交际目的的特殊文体.公示语在我们生活中应用广泛,几乎随处可见,例如路标、广告牌、商店招牌、公共场所的宣传语、旅游简介等等.公示语是国际化都市、国际旅游目的地语言环境、人文环境的重要组成部分.由于公示语在公众和旅游者生活中的重要意义,对公示语的任何歧义、误解、滥用都会导致不良后果.错误的翻译会影响一个城市、一个地区的形象和对外交流,也给外国游客带来诸多不便.
其他文献
目的:对失眠症处方用药规律进行分析,以期探明临床治疗失眠的组方配伍思路,提高临床疗效。方法:随机抽取2016年6月至2017年2月门诊、住院患者治疗失眠、不寐的中医处方,经筛
目的在胸中段食管癌淋巴结中分别应用二野清扫术和三野清扫术,比较分析应用效果。方法选取2016年5月~2018年4月作为我院收治的胸中段食管癌患者100例,随机分成对照组与观察组
1.何谓神,神的含义是什么,有何意义? 【答】神是人生命活动的总称。神的含义有二。一为广义的神,是指生命活动的外在表现,它是内脏功能的反映,即所谓“精气”。“神气”,包括
电影《红海行动》依靠跨界联合制片,实现了军队与民营、大陆与香港电影工业的有机整合。在类型化的战争片剧情建构下,影片塑造了中国特色的群像式英雄。在工业体系的保障下,
【裁判要旨】被执行公司无财产清偿债务,但增资时股东有抽逃出资行为,并将该股权转让,此时应当区分瑕疵股权受让人受让股权时是否善意,并根据申请执行人的申请,裁定追加原股
矿山开采引起地表和建筑物变形,对矿区的安全生产产生不利影响,需要对矿区的地表沉降监测和预测。为提高预测模型的质量,文中在分析GM(1,1)模型的基础上,对GM(1,1)模型的参数估计方法进行了改进,用普通最小一乘法和折扣最小一乘法代替了原来的最小二乘法,并以煤矿的主井沉降监测为例,进行了分析、预测,验证了该改进方法的有效性,取得了满意的效果。
阐述了大规模定制产生的背景,分析了大规模定制的概念、原理及其优点;论述了产品的可分解性是实施大规模定制的必要条件,并提出了模块化和延迟差异策略以及在实施中应注意的
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
介绍了美国EPA注册的农药有效成分的第三部分,其为早期的化学有效成分农药及少量生物农药名单,共533种(其中有81个重复/2农药用途类别,实际只有450个)。