【摘 要】
：
认知框架是基于文化约定俗成的知识构型,连接多个认知域的知识网络并与某个特定的语言形式相关联,从而建立概念与概念之间相对应的模式。习语是语言的核心与精华,具有强烈的
论文部分内容阅读
认知框架是基于文化约定俗成的知识构型,连接多个认知域的知识网络并与某个特定的语言形式相关联,从而建立概念与概念之间相对应的模式。习语是语言的核心与精华,具有强烈的文化特点;这种文化差异反映在认知层面,则表现为框架的巨大差异。在习语翻译中,如果能够将源语文化中的框架构型成功的转换到目的语中,就为跨文化交际和翻译打下坚实的基础。框架借用视角下英汉习语翻译的策略主要包括＂直接借用源语的框架结构,保留源语的喻体形象＂,＂借用目的语相似的框架,寻求相应的喻体形象＂,＂借用译入语里有着相似喻义的不同框架＂和＂‘零’框
其他文献
目的探讨液氮损伤诱导局灶性皮质发育障碍大鼠脑皮质中γ-氨基丁酸A亚型α1,(GABAAα1)的表达.方法实验随机分为液氮损伤组、假手术组和正常对照组,先建立局灶性皮质发育障碍
通过阐述基于信息系统体系作战的基本内涵,提出研究体系作战条件下模块化装备保障训练内容体系必要性,针对需求和现状,引入模块化思想,设计体系作战条件下模块化装备保障训练
"校校通"工程是一项包括课程资源开发、传输、使用及教学管理等项目内容的系统工程,不是简单的将计算机设备连上国际互联网就算实施了"校校通"."校校通"工程是一个实现教育信
目的研究冰冻和常规保存的机采血小板在血液病患者中的临床疗效.方法 160例患者使用常规保存血小板171个治疗量,490例患者使用冰冻保存血小板591个治疗量,比较血小板输注有效
对火力发电厂凝汽式汽轮机组凝汽器内真空度下降的原因进行了分析，介绍了目前常用的检漏方法，提出了防止凝汽器真空度降低的措施。
1资料与方法2009年以来收治绝育术后致大网膜综合征38例患者，年龄23～48岁。在术后7～15天内出现症状，病程0．5～12年。
目的总结巨大左心室 (LVEDD>70mm)瓣膜置换术的麻醉.方法回顾性分析1997年1月～2002年12本科为58例心脏瓣膜病合并巨大左心室的患者施行麻醉的有关情况.该组患者术前平均LVEDD7