【摘 要】
：
随着文化全球化的发展,加大了我国与西方国家的跨文化交流活动的频度和范围。汉语成语是我国语言的精华,是中华文化的重要组成部分,有着独特的文化底蕴,在国际文化交流中占据
论文部分内容阅读
随着文化全球化的发展,加大了我国与西方国家的跨文化交流活动的频度和范围。汉语成语是我国语言的精华,是中华文化的重要组成部分,有着独特的文化底蕴,在国际文化交流中占据重要的地位。但由于中西民族背景、文化因素和汉英两种语言结构差异,汉语成语英译困难重重。如果汉语成语翻译不当的话,就会引起交流误解。目的论是汉语成语英译中重要的理论,该文将目的论作为指导原则,在分析汉语成语特点的基础上,探讨了目的论的三个法则在汉语成语英译的应用。
其他文献
核心素养为素质教育提供了抓手和指向性。"社会参与"已成为中国等国家学生发展的核心素养,服务学习课程与《中国学生发展核心素养》的要求契合,是融合课程改革、教育实践、教
<正> 蒲公英、地鳖虫、洋虫、蝎子各500克,柏花、姜仁、绿豆各450克,猪苦胆50个(胆汁呈黑褐色者最佳,呈黄色者勿用)。将绿豆浸在猪胆汁中,阴干,与其余药共研磨为细粉,炼蜜为
2015年"8.11"汇改以来,人民币汇率双向波动成为新常态,随着波动幅度不断加大,涉外企业面临的汇率风险日益突出。但就目前情况来看,青海省企业合理利用外汇衍生品进行避险的意
汇率是一个国家进行国际活动时最重要的综合性价格指标,汇率变动对国际贸易的平衡和国内经济活动的调节都具有深刻的影响。本文首先从理论上分析汇率变动对对外贸易与吸引外
相较隐喻的翻译研究,转喻的翻译研究少之又少。过往传统的转喻翻译研究具有其局限性,而从认知语言学角度看转喻翻译为我们提供了一个新的视角。该文介绍了Radden&Kovecse(s19
针对吉林师范大学博达学院非英语专业大一学生大学英语视听说课程学习兴趣不足，课堂气氛沉闷的实际问题，课题组以多模态理论为指导，开展了多模态大学英语视听说教学行动研究。结
现代探测系统由单一工作模式向复合工作模式转变,对伪装材料的光谱特性提出了某些特殊要求。光子晶体是一种新型的人工结构功能材料,基于光子禁带的高反射特性,可以实现红外
胶带输送机广泛用于煤矿地面及井下运输物料,具有安装方便、耗电量小、运输能力大、故障率低等特点,并且容易实现自动化控制。但是使用过程中皮带机跑偏时有发生,若不能及时
近几年来,我国的房地产行业的发展速度极为迅猛,使得房地产行业的档案管理工作也变得越来越重要。然而,目前的房地产档案管理还处于传统的实物管理阶段,房底产档案信息共享度
智能手机给我们很多便利,但也带来了过载的苦恼.我们的腰椎开始扭曲、我们的视力开始下降、我们与人面对面沟通的能力开始减弱.去年,我用一个叫Moment手机使用时长的统计App,