论文部分内容阅读
“大和抚子”有两层意思,一是对石竹花的别名(即唐抚子花),二是称赞日本女性清丽的语言。大和抚子通常被用作性格文静,温柔稳重并且具有高尚美德的女性的代称,也一度被日本政府作为宣扬父权社会意识形态下遵三从四德、相夫教子的传统日本女性的符号一般的存在,少数时候也被用来广义地代指日本女性。这个代称在现代一般地被ACG爱好者使用,因此也是萌属性的一种。
不知道是不是因为这部日剧的名字太过冷僻,导致国内许多日剧粉丝都不知道松岛菜菜子还有这样一部堪比《魔女的条件》的经典作品,更别提普通观众了。《大和抚子》确实无愧经典。日本国宝级编剧中圆美宝的剧本完美扎实得不像话,配上松岛菜菜子和堤真一珠联璧合、火花四溅的精彩演出,以及一干金牌绿叶的完美衬托,该剧一举杀人日本电视剧最高收视率史上前10,好像名列第8位,平均收视率高达28%左右。不同于台湾偶像剧的不切实际,《大和抚子》深入探讨了每个人都会面临的金钱与真情的抉择,颇为现实,因此也更具备吸引观众的理由。你也可以把《大和抚子》当成时装秀来看,虽然这个片子上映于2000年,但里面女主角所穿的每一身衣服现在看来还是非常精致典雅,里面很多色彩配饰和衣物混搭技巧,绝对赏心悦目。还可以把该片当成相亲勾男教科书,相亲女王会现身说法,告诉你如何佯装被动、创造机会让你心仪的男人对你主动出击,怎样凭借微小细节对对方的收入情况进行评估,怎样留电话,怎样计算对方回电的时间以及怎么把握主动与对方联系的时机……片中还有一些很惊世骇俗的观点,比如,女主角说:“这个世界上什么叫做公平?为什么选择有钱人就被认为是对别人的不公平?我觉得选帅哥才不公平呢。人生下来长成什么样没得选,但财富却可以通过自己努力来改变。在这个前提下,我觉得我的选择标准更趋于公平。”
内地的观众可能对《窈窕淑女》更为熟知。要知道,这部由著名的整容美女金喜善主演的韩剧改编的正是日剧《大和抚子》。我一直期待着中国能翻拍这部日剧,但可能它实在太冷僻了,连BT和迅雷都很难下载到,所以翻拍的机会愈加渺茫。为什么我会特别期待这部十年前的日剧被翻拍呢?因为《大和抚子》中,松岛菜菜子饰演的空姐中野樱子很符合我们今天生活在北京、上海这样的一线大城市的女生选择,一言以蔽之就是嫁个有钱人。
务实又现实的香港拍过一部电影,名字干脆就叫《嫁个有钱人》。郑秀文演一个搬煤气罐的又有几分姿色的乡村少女,因为不想把青春浪费给脚踏车后座上的煤气罐,所以决定嫁个有钱人。是的,一个蓝领女工尚且如此,更何况大和抚子。在日本,究竟一个女子要修炼到什么程度才能称之为“大和抚子”呢?先看看日本某网站的一个调查:时刻注意自己的形象,即出门倒垃圾也要淡淡妆:头发要黑色(浅啡色也可),长度不限,但一定要“一丝不苟”;身材要好,不能太高亦不能太矮,不能扁平亦不能波涛汹涌;有个性,但不要被潮流牵着鼻子走;一日有六成时间挂笑脸;要懂日本的传统文化,擅长厨艺和插花最好;不可太多话,也不可太静;不口出恶言,说话不太粗俗;能够说一口标准而端正的日语,而不是满口ABC……
礼仪之邦对于细节的苛求早已日臻化境,对于那些穿着面口袋一样松懈的休闲服,大口灌着可乐,笑起来必定露牙床的人来说,内外兼修的大和抚子简直就是一个不可真实存在的梦境和幻影。《大和抚子》有一句台词说得非常精妙,“美丽是需要闲适来栽培的。”没错,镶嵌宝石的指甲肯定不是用来敲击键盘,洗衣做饭的,而应该被供养起来,仅供欣赏。难怪有人会把金窝藏娇的美人比作金丝雀,这和不劳而获没关系——不可否认一部分女性的天然属性就是希望自己是被展览的。但是女性的天然属性也决定了她对爱情的渴慕——对于婚姻来说,爱情与金钱哪个更重要?
《大和抚子》讲述一个从小过怕了穷日子的姑娘,一心期盼白马王子来把自己拯救,于是努力学习进入大城市,改头换面当空姐、勤奋相亲为自己创造机会,婚期不到相亲不止的奋斗故事。女主角虽然天天把拜金主义口号、大款鉴定术和勾男技巧挂在嘴上,但总是柔声细语举止优雅衣着光鲜妆容精致,连骂人都仪态万方的。一个尤物不仅仅是一个美丽的壳,无论她的内里是善良的还是邪恶的,只要她有足够的智慧坚持自己的逻辑,那她的一举一动就总能慑人心魄,让人对她的关注和浮想联翩大大盖住了是非判断,于是无论她做什么,都很难恨她。
松岛菜菜子不负众望,她饰演的大和抚子——空中小姐中野樱子令人印象深刻,过目难忘。她漂亮,前所未有的漂亮;她虚荣,前所未有的虚荣。凭借此剧一举拿下日剧大赏最佳女演员的松岛菜菜子把一个拜金女郎的形象塑造得登峰造极,无与伦比。每次看到她巧笑倩兮地坐在那儿摇摇欲坠就不免让人心驰荡漾。她住在一间除了简陋的家具和踩空的地板,其他全是名牌衣服的小破屋里,却心满意足地吃着泡面,当朋友来家里做客看到卫生间暴露的电线劝她改善一下居住环境,却被她一口回绝——在中野樱子的价值观里,房子是不能钓到金龟婿的,唯有衣服、衣服、衣服……女人拼命想漂亮然后把有钱的男人征服,男人拼命想有钱然后把漂亮的女人征服,这算不算造物弄人呢?不过奇怪的是,就算这样,她并不令人讨厌,不但里面的各路人物不讨厌她,观众也不讨厌她,谁让她漂亮的脸蛋下还有让人不无好感的个性?谁让她虚荣的灵魂里还有令人心酸的童年创伤?有时候听到她那句口头禅“我觉得我今晚已经遇到独一无二的人了”,简直把我的两排牙根都恨得痒痒了,但一转头,当她用她招牌式的微笑把发火的领班搞得服服帖帖的时候,我的牙齿又自然恢复了。真是让人哭笑不得又欲罢不能啊!
偏偏大和抚子遇到一个穷鱼贩中原欧介,虽然他其貌不扬,又资不抵债,但他的温柔和善良是独一无二的。他坚信,爱一个人就是了解了对方的种种缺点后,仍然愿意和他/她相守终生。但这并不表示,爱一个人就是一味纵容和奉承,记得欧介在和樱子的一次争执中质问对方:你除了有漂亮的脸蛋外,你还有什么?有哪个人知道了你的本性以后还会像以前一样爱你的?欧介,只有这个以卖鱼为生的穷小子才会对被男人众星捧月的樱子说出这样的话。最最令人动容的是当樱子要父亲假扮成有身份的船长时欧介的那一巴掌,被打的人,打人的人,看打人的人三个都蒙了,当然我也吓一跳。谁会想到,老实巴交,经常被樱子鄙视、责骂的欧介竟然会动手打人,而且对方还是他深爱的女人。对了,正是因为深爱着她,没有办法让自己就这样看着她堕落,就像父母对待恨铁不成钢的孩子,气到了极点手就不听使唤了。打完后蒙了,后悔了,道歉了,还被打回来了。用一句很老套很酸腐的话来说,就是男主角的这一巴掌是打在了女主角的心里,虽不至于醍醐灌顶,但至少能让她重审自己的生活。
剧中反复提到的一句话:“世界上比金钱更重要的,独一无二的东西”。虽然在每个人的价值观里,这独一无二的东西不尽相同,但我相信它的力量,她能让一个拜金女郎心甘情愿地抛弃正在举行的婚礼,跑去医院看穷小子欧介一眼。
是因为穷小子更爱她吗?
不。教堂里的未婚夫爱她如生命,而且他还有樱子毕生所追求的金钱。但未婚夫和穷小子欧介最大的不同就在于,欧介看到了樱子过去的内心的孤独而且深深地体会了这种孤独,而东十条却只看到樱子现在表面的华丽,他为这种华丽着迷。所以和樱子争吵不休的永远是欧介,他就像她生活中的一面镜子,总是在她卸妆以后看到千疮百孔的自己。事实上,他们是在对彼此的指责中清楚地看到了真实的自我,所以让欧介知道那简陋的住处,寒酸的父亲后,樱子仍能坦然地面对欧介,也正是因为在欧介面前能够坦然,真实地活着,这使她最终不顾一切地逃离了那场豪华婚礼。正如剧中配角所说,“是因为感觉到将要永远失去一件东西了吧,而就在这个时刻感觉到这件东西对自己来说是那么宝贵”。在那一刻,长久以来萦绕在樱子脑海中的问题终于得到了答案,人生最珍贵的东西是什么,能给自己带来幸福的是什么。如果说未婚夫能给予她的是一个物质豪华的家,那么欧介能给予她的则是一个精神栖息的家。樱子曾经以为她需要的只是前者,事实上她发现自己没有办法背离后者。当她和未婚夫最后坦白时她说她从没有真正爱过他,虽然说出真相很残酷,但令人惊讶和欣慰的是我们的大和抚子,从不言爱的拜金女郎竟然可以说爱了!这对于曾经说过“接吻只分有钱人的吻和没钱人的吻”的樱子来说实在是了不起的转变。最后她飘洋过海地追寻着欧介的足迹,勇敢地坦承内心真实的自我向对方表白,只有和欧介先生生活在一起才能感觉到幸福,因为她能看到十年后、二十年后的欧介。我想欧介也一样,不但看到了樱子的过去,现在,也看到了他们的未来。这个结局是意料之内的,可当它结结实实地在眼前出现,还是忍不住唏嘘感叹。重温该剧的时候,我不断反问自己,抛开浮华,抹去泡沫,我现在追求的东西真的是我想要的吗?
你呢?
不知道是不是因为这部日剧的名字太过冷僻,导致国内许多日剧粉丝都不知道松岛菜菜子还有这样一部堪比《魔女的条件》的经典作品,更别提普通观众了。《大和抚子》确实无愧经典。日本国宝级编剧中圆美宝的剧本完美扎实得不像话,配上松岛菜菜子和堤真一珠联璧合、火花四溅的精彩演出,以及一干金牌绿叶的完美衬托,该剧一举杀人日本电视剧最高收视率史上前10,好像名列第8位,平均收视率高达28%左右。不同于台湾偶像剧的不切实际,《大和抚子》深入探讨了每个人都会面临的金钱与真情的抉择,颇为现实,因此也更具备吸引观众的理由。你也可以把《大和抚子》当成时装秀来看,虽然这个片子上映于2000年,但里面女主角所穿的每一身衣服现在看来还是非常精致典雅,里面很多色彩配饰和衣物混搭技巧,绝对赏心悦目。还可以把该片当成相亲勾男教科书,相亲女王会现身说法,告诉你如何佯装被动、创造机会让你心仪的男人对你主动出击,怎样凭借微小细节对对方的收入情况进行评估,怎样留电话,怎样计算对方回电的时间以及怎么把握主动与对方联系的时机……片中还有一些很惊世骇俗的观点,比如,女主角说:“这个世界上什么叫做公平?为什么选择有钱人就被认为是对别人的不公平?我觉得选帅哥才不公平呢。人生下来长成什么样没得选,但财富却可以通过自己努力来改变。在这个前提下,我觉得我的选择标准更趋于公平。”
内地的观众可能对《窈窕淑女》更为熟知。要知道,这部由著名的整容美女金喜善主演的韩剧改编的正是日剧《大和抚子》。我一直期待着中国能翻拍这部日剧,但可能它实在太冷僻了,连BT和迅雷都很难下载到,所以翻拍的机会愈加渺茫。为什么我会特别期待这部十年前的日剧被翻拍呢?因为《大和抚子》中,松岛菜菜子饰演的空姐中野樱子很符合我们今天生活在北京、上海这样的一线大城市的女生选择,一言以蔽之就是嫁个有钱人。
务实又现实的香港拍过一部电影,名字干脆就叫《嫁个有钱人》。郑秀文演一个搬煤气罐的又有几分姿色的乡村少女,因为不想把青春浪费给脚踏车后座上的煤气罐,所以决定嫁个有钱人。是的,一个蓝领女工尚且如此,更何况大和抚子。在日本,究竟一个女子要修炼到什么程度才能称之为“大和抚子”呢?先看看日本某网站的一个调查:时刻注意自己的形象,即出门倒垃圾也要淡淡妆:头发要黑色(浅啡色也可),长度不限,但一定要“一丝不苟”;身材要好,不能太高亦不能太矮,不能扁平亦不能波涛汹涌;有个性,但不要被潮流牵着鼻子走;一日有六成时间挂笑脸;要懂日本的传统文化,擅长厨艺和插花最好;不可太多话,也不可太静;不口出恶言,说话不太粗俗;能够说一口标准而端正的日语,而不是满口ABC……
礼仪之邦对于细节的苛求早已日臻化境,对于那些穿着面口袋一样松懈的休闲服,大口灌着可乐,笑起来必定露牙床的人来说,内外兼修的大和抚子简直就是一个不可真实存在的梦境和幻影。《大和抚子》有一句台词说得非常精妙,“美丽是需要闲适来栽培的。”没错,镶嵌宝石的指甲肯定不是用来敲击键盘,洗衣做饭的,而应该被供养起来,仅供欣赏。难怪有人会把金窝藏娇的美人比作金丝雀,这和不劳而获没关系——不可否认一部分女性的天然属性就是希望自己是被展览的。但是女性的天然属性也决定了她对爱情的渴慕——对于婚姻来说,爱情与金钱哪个更重要?
《大和抚子》讲述一个从小过怕了穷日子的姑娘,一心期盼白马王子来把自己拯救,于是努力学习进入大城市,改头换面当空姐、勤奋相亲为自己创造机会,婚期不到相亲不止的奋斗故事。女主角虽然天天把拜金主义口号、大款鉴定术和勾男技巧挂在嘴上,但总是柔声细语举止优雅衣着光鲜妆容精致,连骂人都仪态万方的。一个尤物不仅仅是一个美丽的壳,无论她的内里是善良的还是邪恶的,只要她有足够的智慧坚持自己的逻辑,那她的一举一动就总能慑人心魄,让人对她的关注和浮想联翩大大盖住了是非判断,于是无论她做什么,都很难恨她。
松岛菜菜子不负众望,她饰演的大和抚子——空中小姐中野樱子令人印象深刻,过目难忘。她漂亮,前所未有的漂亮;她虚荣,前所未有的虚荣。凭借此剧一举拿下日剧大赏最佳女演员的松岛菜菜子把一个拜金女郎的形象塑造得登峰造极,无与伦比。每次看到她巧笑倩兮地坐在那儿摇摇欲坠就不免让人心驰荡漾。她住在一间除了简陋的家具和踩空的地板,其他全是名牌衣服的小破屋里,却心满意足地吃着泡面,当朋友来家里做客看到卫生间暴露的电线劝她改善一下居住环境,却被她一口回绝——在中野樱子的价值观里,房子是不能钓到金龟婿的,唯有衣服、衣服、衣服……女人拼命想漂亮然后把有钱的男人征服,男人拼命想有钱然后把漂亮的女人征服,这算不算造物弄人呢?不过奇怪的是,就算这样,她并不令人讨厌,不但里面的各路人物不讨厌她,观众也不讨厌她,谁让她漂亮的脸蛋下还有让人不无好感的个性?谁让她虚荣的灵魂里还有令人心酸的童年创伤?有时候听到她那句口头禅“我觉得我今晚已经遇到独一无二的人了”,简直把我的两排牙根都恨得痒痒了,但一转头,当她用她招牌式的微笑把发火的领班搞得服服帖帖的时候,我的牙齿又自然恢复了。真是让人哭笑不得又欲罢不能啊!
偏偏大和抚子遇到一个穷鱼贩中原欧介,虽然他其貌不扬,又资不抵债,但他的温柔和善良是独一无二的。他坚信,爱一个人就是了解了对方的种种缺点后,仍然愿意和他/她相守终生。但这并不表示,爱一个人就是一味纵容和奉承,记得欧介在和樱子的一次争执中质问对方:你除了有漂亮的脸蛋外,你还有什么?有哪个人知道了你的本性以后还会像以前一样爱你的?欧介,只有这个以卖鱼为生的穷小子才会对被男人众星捧月的樱子说出这样的话。最最令人动容的是当樱子要父亲假扮成有身份的船长时欧介的那一巴掌,被打的人,打人的人,看打人的人三个都蒙了,当然我也吓一跳。谁会想到,老实巴交,经常被樱子鄙视、责骂的欧介竟然会动手打人,而且对方还是他深爱的女人。对了,正是因为深爱着她,没有办法让自己就这样看着她堕落,就像父母对待恨铁不成钢的孩子,气到了极点手就不听使唤了。打完后蒙了,后悔了,道歉了,还被打回来了。用一句很老套很酸腐的话来说,就是男主角的这一巴掌是打在了女主角的心里,虽不至于醍醐灌顶,但至少能让她重审自己的生活。
剧中反复提到的一句话:“世界上比金钱更重要的,独一无二的东西”。虽然在每个人的价值观里,这独一无二的东西不尽相同,但我相信它的力量,她能让一个拜金女郎心甘情愿地抛弃正在举行的婚礼,跑去医院看穷小子欧介一眼。
是因为穷小子更爱她吗?
不。教堂里的未婚夫爱她如生命,而且他还有樱子毕生所追求的金钱。但未婚夫和穷小子欧介最大的不同就在于,欧介看到了樱子过去的内心的孤独而且深深地体会了这种孤独,而东十条却只看到樱子现在表面的华丽,他为这种华丽着迷。所以和樱子争吵不休的永远是欧介,他就像她生活中的一面镜子,总是在她卸妆以后看到千疮百孔的自己。事实上,他们是在对彼此的指责中清楚地看到了真实的自我,所以让欧介知道那简陋的住处,寒酸的父亲后,樱子仍能坦然地面对欧介,也正是因为在欧介面前能够坦然,真实地活着,这使她最终不顾一切地逃离了那场豪华婚礼。正如剧中配角所说,“是因为感觉到将要永远失去一件东西了吧,而就在这个时刻感觉到这件东西对自己来说是那么宝贵”。在那一刻,长久以来萦绕在樱子脑海中的问题终于得到了答案,人生最珍贵的东西是什么,能给自己带来幸福的是什么。如果说未婚夫能给予她的是一个物质豪华的家,那么欧介能给予她的则是一个精神栖息的家。樱子曾经以为她需要的只是前者,事实上她发现自己没有办法背离后者。当她和未婚夫最后坦白时她说她从没有真正爱过他,虽然说出真相很残酷,但令人惊讶和欣慰的是我们的大和抚子,从不言爱的拜金女郎竟然可以说爱了!这对于曾经说过“接吻只分有钱人的吻和没钱人的吻”的樱子来说实在是了不起的转变。最后她飘洋过海地追寻着欧介的足迹,勇敢地坦承内心真实的自我向对方表白,只有和欧介先生生活在一起才能感觉到幸福,因为她能看到十年后、二十年后的欧介。我想欧介也一样,不但看到了樱子的过去,现在,也看到了他们的未来。这个结局是意料之内的,可当它结结实实地在眼前出现,还是忍不住唏嘘感叹。重温该剧的时候,我不断反问自己,抛开浮华,抹去泡沫,我现在追求的东西真的是我想要的吗?
你呢?