论文部分内容阅读
【正】 契诃夫的名剧《樱桃园》(1903—04)第四幕中,即将离家而去的安尼雅和特罗菲莫夫有两句点题性质的对话,原文如下: 在人民文学出版社一九六○年和上海译文出版社一九八○年出版的两本《契诃夫戏剧集》中,这两句台词的译文分别是这样的:
从一句误译的台词谈起
【摘 要】
：
【正】 契诃夫的名剧《樱桃园》(1903—04)第四幕中,即将离家而去的安尼雅和特罗菲莫夫有两句点题性质的对话,原文如下: 在人民文学出版社一九六○年和上海译文出版社一九八
【出 处】
：
外国文学研究
【发表日期】
：
1984年1期
其他文献
在装备采购合同履行监督中,传统挣值分析忽视了成本消耗非线性增长的特点,为此构建出S型成本-时间曲线,分析挣值与计划价值累积增长之间的关系,改进传统的时间预测指标;而对
在国家大力支持小微企业发展的现状下,小微企业进入发展机遇期。小微企业由于自身的问题,发展过程中面临诸多风险。SAS财务分析模型是从战略、财务角度全方位分析企业所存在
【正】 大会期间,我们拜访了外国文学界的老前辈,四川大学中文系教授石璞先生。她亲切、热情地接待了我们。石先生高龄七十七岁,思想敏锐,谈锋很健。对当前学术界有争议的几
【正】 一不同民族的文学,各有其独特的发展道路,各有其统领风骚的大诗人。中国的诗歌创作,从诗三百篇到唐诗,经历了长久的锤炼过程,李白作为凌跨百代的“诗仙”,继承了风雅
【正】 “假使二十世纪的美国可以推出一位民族诗人,那就是弗罗斯特”。的确,在美国现代诗人中,可以说,以弗罗斯特(1874—1963)享受声誉最高,最受读者欢迎。对话体叙事诗《帮
【正】 伟大的无产阶级艺术家高尔基从一八九二年发表短篇小说《马卡尔·楚德拉》开始.在近半个世纪的时间里为人类创造了大量珍贵的艺术财富,而且以自己的艺术实践为无
【正】 全国高校外国文学教学研究会成立大会暨第一届学术讨论会期间,研究会付会长、南京师范大学教授许汝祉先生在大会作了题为《两方文学中的人道主义和人性论》的学术报告
【正】 《东北师大学报》1985年第1期刊登了孟宪强的文章:《莎士比亚的第一部悲喜剧——简论〈特洛伊罗斯和克瑞西达〉》。作者认为此剧是莎士比亚的第一部悲喜剧,并分析了它