近期,媒体刊登国家心血管病科研领导小组副组长洪昭光教授关于心血管病防治的讲话,社会反响强烈。特别是讲话从健康养生角度提出的“贪官命短”的观点,更为引起人们的关注。本刊应部分读者要求,特将洪教授在江西南昌的一次讲话摘要刊发,愿与读者共飨。讲话原文较长,本刊特意配上小标题,以期重点突出,引起注意。 Recently, the media published a speech by Professor Hong Zhaoguang, a deputy leader of the National Leading Group for Cardiovascular Diseases, on the prevention and treatment of cardiovascular diseases, with strong social repercussions. In particular, the speech from the point of view of health promotion put forward the “corrupt officials life short” point of view, more aroused people’s attention. This magazine should be requested by some readers, especially Professor Hung in Nanchang, Jiangxi, a summary of the speech is published, is willing to work with readers. The original speech is longer, the magazine specifically accompanied by subtitle, with a view to highlight, attract attention.