【摘 要】
：
翻译批评主体的视角不同必然会带来不同的翻译批评,王国维和林语堂都对辜鸿铭翻译的《中庸》进行了翻译批评,王国维尖锐刻薄的批评与林语堂温和批评之外的倍加欣赏形成了鲜明
论文部分内容阅读
翻译批评主体的视角不同必然会带来不同的翻译批评,王国维和林语堂都对辜鸿铭翻译的《中庸》进行了翻译批评,王国维尖锐刻薄的批评与林语堂温和批评之外的倍加欣赏形成了鲜明的对比。文章分析了作为翻译批评主体的王国维和林语堂所处的不同位置以及他们如何分别从哲学视角和文化视角对辜氏《中庸》英译进行翻译批评的。通过对王、林二人的批评视角的差异性研究,揭示了批评主体的视角差异在整个翻译批评活动中的主导作用,同时也反映了批评主体对译者翻译活动的理解差异。
其他文献
近年来,东部沿海地区以东莞为代表的地区出现"民工荒"现象,并且随着时间的消逝,"民工荒"现象没有减弱的势头,对于我国这样一个人口大国来说,出现"民工荒"现象似乎很是不可思
<正>一、2014年深圳市宝安区经济社会发展情况过去的一年,面对错综复杂的国内外经济形势,区政府党组在深圳市委市政府和区委的正确领导下,认真贯彻落实区五届三次党代会精神,
目的探讨何炎燊名老中医关于慢性非萎缩性胃炎的中医证候规律?椒?建立数据采集表,收集何老诊治慢性非萎缩性胃炎的128例病历,用数据挖掘的方法分析其辨证规律。结果128例慢性
通过问卷调查，了解了大学生手机网络使用现状，分析出手机网络对大学生造成的影响，提出引导大学生合理使用手机网络的建议。
当前MTI教育中存在的一个突出问题是缺乏特色。打造特色是推动MTI教育健康、可持续发展的关键。专门用途英语(ESP)教学与MTI教育的目标和要求基本一致,强调职业性、应用性和
目的探讨艾滋病合并肺结核的治疗方法,通过比较、分析,以期提高临床疗效,改善患者的预后及生活质量。方法回顾性分析我科近年来艾滋病并发肺结核的31例患者的临床资料,在对症
批评话语分析(Critical Discourse Analysis,简称CDA)的主流研究长期以来忽略了认知在话语产出和理解中的作用,这成为CDA的局限性之一。van Dijk于2008年和2009年出版了两本
目的研究膳食纤维(dietary fibre)治疗慢传输型便秘的临床疗效。方法 2013年1月至2014年1月,我院肛肠外科门诊76例慢传输型便秘患者,分为对照组和实验组,对照组给予缓泻、促
本文从作业成本会计的主要特征来说明作业成本会计是一种集成本计算与成本管理相结合的一种全新的会计管理模式，是一种先进的成本计算系统。它通过对作业成本的确认、计量，提供
目的探讨在医院精细化管理中推行目标管理的价值和实际效果,为提高医院的管理水平提供参考。方法建立目标考核指标体系,按照《目标考核责任书》中确定的考核项目计算各科室的