论文部分内容阅读
《红楼梦》是中国古典文学著作,蕴含十分丰富的传统文化,运用的词语特色鲜明,包含诸多文化负载词,是翻译的重点和难点。基于文化翻译观角度,解读文化负载词的含义,并通过对比不同的译本,了解文化负载词的翻译策略。
从文化翻译观看《红楼梦》的文化负载词翻译
【摘 要】
：
《红楼梦》是中国古典文学著作,蕴含十分丰富的传统文化,运用的词语特色鲜明,包含诸多文化负载词,是翻译的重点和难点。基于文化翻译观角度,解读文化负载词的含义,并通过对比不同的译本,了解文化负载词的翻译策略。
【机 构】
：
长治职业技术学院
【出 处】
：
江西电力职业技术学院学报
【发表日期】
：
2021年3期
其他文献
从“全世界无产者,联合起来!”的阶级性话语到“构建人类命运共同体”的人类性话语,从“落后就要挨打”的丛林法则到命运共同的新文明观,人类命运共同体思想承载了马克思主义中国化的内涵和品质。从解决全球治理的现实问题出发,将马克思主义理论、中国传统文化以及对当代世界的认知相结合,回应了时代难题,推动了理论创新,并赋予中国气派,是新时代马克思主义中国化的重要理论成果。针对马克思主义中国化“视域”下的人类命运共同体思想论述。
在社会不断发展过程中,学生面临的综合能力要求也在不断提升,英语作为高职学生综合能力的重要一环,自然也是院校的教学要点。在经济全球化发展趋势下,英语技能是每一位学生必不可少的技能,也是其今后顺利就业与发展的关键。为了进一步优化高职英语教学工作,本文就线上线下混合式教学模式的应用展开了探讨,希望借此来有效促进学生发展与提升。
以职业教育体系下的师范教育专业为研究对象,对尚在探索期的戏剧教学如何培育学生的语言综合交际素养进行研究,意在推动职业教育的优质化发展,为以戏剧教学为代表的前沿学科在职业教育体系中生根发芽带来一些启示。
针对智慧图书馆的建设进行研究,首先阐述建设的主要意义以及对未来发展的作用,然后采用SWTO分析方法,对建设过程中的优势、劣势、机会、威胁等进行具体的分析,提出在当下的建设过程中所遇到的问题。最后结合发展的需求以及当下的实际情况,提出建设策略,进一步优化智慧图书馆的建设发展情况,使得图书馆的建设能够满足当下学生的需求,为学生提供更加优良的学习环境。
校际体育竞赛是指由教育管理部门组织的全国、省市、区县、地区等各学校之间,以获取竞赛成绩和学校荣誉为目标的体育竞赛活动。对云南省高校校际体育竞赛进行分析,发掘存在的问题,并提出几点建议:完善体育竞赛计划,保证实施过程合理有序;调整比赛组织方式,推动全省循环流动办赛;结合学校体育整体,鼓励非专业组积极参赛;规范参赛人员行为,保证比赛公平公正公开。
在互联网技术飞速发展的背景下,国内越来越多的高校开始实行混合式英语教学,为当前英语教学改革提供了良好的借鉴思路。本文研究了高校英语教学过程中所采用的混合式教学模式,发现与传统模式相比,该模式的课堂形式更加多样、课程资源更加丰富,有助于培养学生的自主学习意识,提高英语综合素养。
课程思政理念应挖掘专业课程中包含的德育思政,将其变为单一教学模式,科学、有效地培养专业技能。基于此,分析了课程思政现状以及必要性,并就如何在“计算机应用基础”课程中体现思政元素进行了详细解说,旨在帮助学生更好地了解信息技术,形成良好的道德规范。
因为新冠肺炎疫情,大学英语在线课程教学被提上了议事日程,教育部更提出了打造“金课”的倡议。笔者把网上平台教学和QQ直播的方式结合起来,对大学英语在线课程教学的设计与实践进行了探讨。
在新高考改革背景下,“读后续写法”和“概要写作法”都是具有明显促学优势的外语写作教学方法,近年来引起了国内外研究者的广泛关注。本文以高中英语写作教学为切入点,对比研究“读后续写法”和“概要写作法”的定义及教学模式的异同,分别指出了它们各自的优势与不足,旨在为高中英语写作教学提供一定的参考。