论文部分内容阅读
目的论是功能翻译理论中重要的理论。本文以目的论为依据，分析了译者在翻译《红楼梦》饮食名称过程中选用翻译方法的目的性，探讨了翻译目的与饮食名称翻译策略的重要关系。
目的论视域下的《红楼梦》饮食词汇英译研究
【摘 要】
：
目的论是功能翻译理论中重要的理论。本文以目的论为依据，分析了译者在翻译《红楼梦》饮食名称过程中选用翻译方法的目的性，探讨了翻译目的与饮食名称翻译策略的重要关系。
【机 构】
：
攀枝花学院外国语学院
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
西晋是我国历史上政治统治黑暗，社会腐败，战乱频仍，文人处境险恶的时代。社会环境恶劣，在一定程度上激发了诗人的另一层次的感情，给他们提供更加广泛的写作题材，催生了更多作品的产
张鷟《朝野佥载》是一部重要的唐代史料笔记,对于研究唐代历史文化有着重要价值.此书原本二十卷,元末明初已经亡佚,后世流传版本众多,系统较为复杂,学者对其版本认识多有错误
其实说起《孙子兵法》，众所周知耳熟能详，特别是在今天，我们看《孙子兵法》到底存在了些什么鲜为人知的隐情，其实这孙武号孙子，也是有一定的价值的。面对市面上广大的《孙子兵法》
《绀珠集》是一部约成于两宋之交的小型类书,长期以来学界关注不多,但在宋代类书发展及古籍资料承用序列中有着独特的位置,与其体式相似而影响广泛的《类说》,即与其有极深的
培养学生数学思维能力是数学教学中一项重要的基本内容,笔者从事小学数学近十年,在具体的教学实践中,我是这样做的:rn一、用实践操作唤起学生兴趣是培养思维能力的前提.rn作
随着互联网技术的不断普及,我国网民数量不断增加,尤其是最近两年微博等自媒体的不断兴起,宣传工作呈现出一些新特点,同时也面临着诸多新挑战.如何做好网络时代的宣传工作,不
《宣和博古图》作为宋代金石文献的代表作,对传统金石学发展产生了深远的影响.但在北宋末年的战乱中,此书却曾短暂地流失民间,不为人所见.南宋初年,幸得宋臣出使北地,访得此
泓格PCI-1202板卡有16路的IO数字量输入通道、16路的IO数字量输出通道.文章利用组态王软件设计人机交互界面,可以对流水灯的点亮状态进行远程监控和操作.