论文部分内容阅读
解放初,我曾拜访基督教浸会堂诸颂华老牧师,请他介绍该堂历史等情况。在二楼大礼拜堂右边墙上,有一块大理石碑,纪念美国传教士晏玛太(Matthew Tvson Yates)的事迹:他于1847年来沪,先在南市城厢设布道所,后在老北门护城河北岸建浸会堂(时属法租界,今人民路福建南路口。1990年该堂已被拆建),碑文中还记有救援道台吴健彰越狱脱险,协助清军剿除红头,后擢任为美国驻沪副领事……。(这是一篇有意义的反面教材,可惜此碑毁于“文
At the beginning of liberation, I visited the Ching Wah old priest in the Christian Baptist Church and asked him about the history of the church. On the second wall to the right of the main chapel, there is a marble monument to commemorate the story of the American missionary Matthew Tvson Yates: he came to Shanghai in 1847 to set up a gallery in Nanshi Chengxiang and built it on the northern shore of the old North Gate Moat The Baptist Church (at the time of the French Concession, now People’s Road, Fujian South junction .1990 the church has been demolished), the inscription also remember the rescue Taoist Priest Wu jianzhang jailbreak escalation, to assist the Qing Jun eliminate the red head, then served as the United States resident Shanghai Vice Consul ... (This is a meaningful negative textbook, but this monument was destroyed in the ”text