论汉日定语从句在场面描写功能上的差异

来源 :日语学习与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wuyegongjue1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
虽然汉语和日语都存在定语从句,但是在相同语境下,日语可以使用定语从句表达的内容在汉语中却可能不适合用定语从句表达。汉日语中都存在这样一类定语从句:它们用来修饰表示语境中新出现事物的名词,并且具有ソムキャット(2000)中提出的"眼前描写"功能。日语的这类定语从句可以进一步细分为"场面切换"类和"场面维持"类,其中"场面切换"是日语定语从句特有的话语功能,汉语定语从句不具备此功能;而"场面维持"类定语从句在汉语中也同样存在,即"场面维持"是汉日定语从句话语功能的共同特性。
其他文献
本文自源自日语的「御宅」(Otaku)语源的追溯开始,以"模因论"为理论参考,解释"宅"、「御宅」的大量复制与传播现象,揭示语言文化的发展规律及其折射出的文化心态,阐释「御宅
据《内经》、《难经》之旨,归纳心病影响肝脾肺肾四脏的母子相及、乘侮胜复的五行病机模式以及预后转归。提出“心病及四脏”及“四脏及心脏”的正反五行病机传变模式。从而
目的评价当归补血汤中药方剂对比常规治疗用于糖尿病肾病治疗的临床疗效。方法计算机检索Medline(1966~2012年)、Embase(1974~2012年)、Cochrane图书馆、中国生物医学文献光
大蓟、小蓟临床性效异同考辨祝庆明祝之友四川省洪雅县中医院612360大蓟、小蓟为中医临床常用之凉血止血要药,均可用于治疗血热妄行之各种内、外出血病症。但是,两种药在实际临床中又
马先蒿,系玄参科Scrophulariaceae马先蒿属Pedicularis植物多种马先蒿的全草。经本草学研究,其全草、根、花,以不同的处方用名入药。马先蒿属植物,我国已知的有329种之多,广布于全国各地,资源十分丰富,是一类具有相
从研究方案设计方法论的角度,论述和介绍了研究方案设计的定义、目的、价值、结构与要点,以及设计研究方案要有战略思维意识
目的:阐明黄蜀葵花(Abelmoschus manihot,AM)提取物制剂———黄葵胶囊(Huangkui capsule,HKC)调节阿霉素肾病(adriamycin-induced nephropathy,ADRN)模型p38丝裂原活化蛋白
"任性"一词是当下颇为流行的时尚词语,意指一个人做事情随心所欲,不受过多的条条框框束缚。在如今这个推崇"说走就走的旅行"的时代,每个人或许都在寻找自己身上的"任性"之处
采用高效液相色谱法测定不同产地的三七地上部分中γ-氨基丁酸的含量。色谱条件采用C18柱色谱柱(4.6mm×250 mm,5μm),以乙腈-4.1 g·L-1醋酸钠缓冲液为流动相,检测波长为254 n
随着多元文化趋势的发展与中国综合国力的提高,美剧中不仅频现中国元素与中国形象,也出现了中国情节。本文结合美剧《纸牌屋》中的中国元素,中国形象与中国情节,对该剧中体现