情感隐喻翻译的系统性

来源 :陕西教育(高教版) | 被引量 : 0次 | 上传用户：owennb1

【摘要】

：

认知语言学认为,隐喻具有系统性的特点,情感隐喻也不例外。文章以情感隐喻的系统性为基础,探讨情感隐喻翻译的系统性,指出情感隐喻的翻译呈译语与原语基本概念域一致或趋同的

【作者】

：

牛小艾

【机构】

：

渭南师范学院外国语言文学系

【出处】

：

陕西教育(高教版)

【发表日期】

：

2011年10期

【关键词】

：

情感隐喻翻译系统性

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

认知语言学认为,隐喻具有系统性的特点,情感隐喻也不例外。文章以情感隐喻的系统性为基础,探讨情感隐喻翻译的系统性,指出情感隐喻的翻译呈译语与原语基本概念域一致或趋同的特点。

其他文献

A note on a conjecture of Graffiti

期刊

多态无轴藓（Archidium ochioense）孢子形态及孢壁结构

无轴藓科(Archidiaceae)我国目前仅记录有一种多态无轴藓(Archidium ochioense),作者首次利用扫描电镜和透射电镜对该种孢子进行研究,本科植物孢子较大,具明显的近极薄壁区,

期刊

多态无轴藓(Archidiumochioense)孢子形态孢壁结构Archidium ochioense spore morphology spo

镧系元素对丙烯腈选择性加氢的改性效应

稀土元素对钯催化剂的修饰能够极大地促进丙烯腈选择性气相加氢制丙腈的活性和稳定性.作者主要讨论了掺杂的镧系元素的促进效应.

期刊

镧系元素加氢丙烯腈lanthanide hydrogenation acrylonitrile.

在纳米比亚筹办孔子学院的背景条件与重要意义

[摘要] 在纳米比亚成立孔子学院有着重要的意义。孔子不仅是中华民族的骄傲，也是人类世界的共同遗产，孔子学院所宣传的孔子精神和中国优秀文化不仅是对西方文化的有力补充，更对当今世界有着极为重要的意义。我们希望能在将来把孔子学院建成非洲地区最具知名度的汉学研究基地，非常希望能够得到中国方面的大力支持。同时，对纳米比亚以及非洲地区的很多人来说，学习汉语已经成为把握世界未来趋势的重要手段，孔子学院的成立

期刊

纳米比亚孔子学院汉语中国文化

改革大学英语听力应试教学的途径

本文提出大学英语听力教学应实现学习者与英语说话者相互交际这一最终目的，并对听力教材、听力程序、听力策略训练、听力教学手段等进行了初步探讨，认为要实现大学英语听力课程

期刊

听力课程真实材料听力策略教学程序

超声引导下囊内穿刺引流及注入酒精治疗肾囊肿

超声引导下囊内穿刺引流及注入酒精治疗肾囊肿李炯明彭志军徐鸿毅杨德林金平陈戬左毅刚我院１９９０年６月至１９９７年３月对２４例单纯性肾囊肿进行了超声引导下囊内穿刺置管

期刊

肾囊肿超声引导囊内穿刺引流酒精注射

浅谈对某中草药的鉴别

本文主要介绍植物的草酸钙结晶、石细胞、分泌组织在植物中的不同形态、类型及分布规律及其在生药显微鉴定中的应用。