论文部分内容阅读
双语词典涉及两种语言符号系统,必然要处理至少两种民族的文化,提供文化信息不仅是双语词典自身的要求,同时也是读者的需要。双语词典既是读者学习和研究语言的资源,又是了解民族文化的重要窗口。
双语词典提供文化信息的必要性与作用
【摘 要】
：
双语词典涉及两种语言符号系统,必然要处理至少两种民族的文化,提供文化信息不仅是双语词典自身的要求,同时也是读者的需要。双语词典既是读者学习和研究语言的资源,又是了解
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院 福建福州350007;
【出 处】
：
外国语言文学
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
薛宝钗是封建礼教的顺从者 ,但不是封建礼教的卫道士 ,她的身上有着许多传统美德。在她和“宝黛”之间的三角恋爱中 ,她既是牺牲品 ,又为这场悲剧充当枪手 ;黛玉只是被“死葬
企业在融资过程往往提供了大部分的财产作为担保,相对有担保债权人,未设定担保的债权人在企业破产时通常只能获得很少比例的赔偿。同时,由于投资风险偏好的差异,借款人可能通
与科技革命和产业革命相比，信息化革命对人们生活的影响范围更广、程度将更深。$$对于银行业保险业来说，信息化发展意义重大。首先，信息化发展赋予了银行业保险业精准需求的能力
报纸
违约中信赖利益赔偿制度的产生是合同法的新发展。信赖利益赔偿的理论基础在于,充分救济非违约方的损失,维护当事人之间的协作关系,并保护交易安全。违约中的信赖利益赔偿主
为了解青藏高原裸大麦区种质资源的遗传多样性,提高该地区裸大麦种质资源利用效率,对86份青藏裸大麦种质资源的形态多样性进行鉴定。结果表明:该地区裸大麦种质资源遗传多样
强化具有增加行为再发生的频率、塑造良好的行为、培养良好的习惯等功能,尤其是在帮助小学生形成良好的行为习惯和思维习惯方面具有显著效果,因此,在小学教学过程中适当运用
选取工程应用中易于实现的数据融合方法进行分析研究,并以融合数据与数据真实值的偏差作为数据融合方法的稳定性判定依据,进行了三余度多源数据的数据融合仿真试验。试验结果
以“传染病”一节为例,阐述初中生物学课堂中如何通过基于PAD平台的“互联网+混合式教学”模式,实现课堂上“教”与“学”方式的转变。
文章以英汉语文词典的释义范式和功能为切入点,从文化语义学的视角论述了英汉词典释义括注中增设文化信息的重要作用,考察了文化信息被表征的现状,最后从理论和实践层面探讨