论文部分内容阅读
中英文中大量习语都用动物作喻体。英汉两种文化由于地理环境、历史背景、宗教信仰、风俗习惯等方面的不同,对各具特色的动物所承载的涵义和喻义具有相关性和相异性。本文从翻译技巧的角度,通过对动物习语的比较,灵活处理习语中的文化因素,真正译出习语的特色。
中英动物习语的比较及翻译
【摘 要】
：
中英文中大量习语都用动物作喻体。英汉两种文化由于地理环境、历史背景、宗教信仰、风俗习惯等方面的不同,对各具特色的动物所承载的涵义和喻义具有相关性和相异性。本文从
【机 构】
：
宁德职业技术学院
【出 处】
：
湖南工业职业技术学院学报
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
只要有学生存在,就有"问题学生"存在。特别是在高职院校中这类学生更多一些,这类"问题学生"普遍问题是对学习漠然与冷淡,对学习毫无兴趣,而且行为习惯也差,给教学、管理加大
文章结合现代超市库存管理的实际需求,分析了超市运营的基本业务和流程,阐述了超市库存管理的信息结构及其信息间的联系,开发了功能完善的库存信息管理系统,实现库存盘点,库
本文从语义成分分析的角度出发,粗略地探讨一下英汉词语的对应关系并试图将成分分析理论用于翻译实践,在尽可能准确传达词语意义的同时,使译文更符合翻译的"信达切"原则。
<正>我是一名来自大凉山的彝族女孩。去年8月,怀着"走出大山"的梦想,我放弃了在老家念高中的机会,来到上海船厂技工学校学习电子商务,由此开始了一段全新的人生征程。笨鸟先
期刊
目的探讨AECOPD患者西药联合宣肺通腑法的疗效分析。方法方便选取该院于2016年9月—2017年8月期间收治的70例慢性阻塞性肺疾病急性加重期患者为研究对象,按随机分组,平均分为
近年来,随着人们生活水平的不断提升,体育教学变得越来越重要,在多种体育教学当中,羽毛球教学是比较重要的。通过加强羽毛球教学,不仅可以锻炼学生们的身体素质,还能培养出更
回顾了离子印迹聚合物方面的主要研究内容和成果。由于离子印迹聚合物具有预定识别性,制备简单、价格低廉、稳定性好,对模板离子表现出较高的选择性和亲和性,在离子分离、富
在对外汉语教学中,教师都比较重视语法教学,而在某种程度上却忽视了民俗语言教学的重要性,民俗语言教学实际上是语用教学的一部分。在对外汉语教学中,加强对民俗语言的教学能
房地产业作为支持我国国民经济发展的支柱性产业之一,在社会经济生活中有着重要的地位。该产业作为典型的资本密集型产业,开发的各环节都离不开资金的强力支持。目前,国内大部分房地产企业融资主要依赖于银行贷款,银行贷款占融资总额的比重甚至高达一半以上。面对持续加大的房地产行业调控力度,如何控制融资风险,有效地筹措资金,保持企业健康发展成为摆在每一家房地产企业面前的一个迫切问题。本文选取了大型国有企业中粮地产
本研究采用量性研究和质性研究相结合的方法,调查分析高分组与低分组在语言学能上的差异,及学习策略的运用如何影响高分组与低分组语言学能的形成。研究结果表明,高分组被试