从英汉两种语言对比的角度浅谈翻译中应注意的一些问题

来源 :辽宁经济职业技术学院(辽宁经济管理干部学院学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:grace_925
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英汉两种语言属于不同的语系,所以在两种语言的互译过程中有很多问题需要注意,比如语音、节奏和韵律、文字、构词法、句法等方面;而且在翻译过程中还要注意翻译的地区差异,以及文体层次方面的异同.虽然汉英两种语言属于不同的语系,但还是有许多共同点,通过比较两种语言的异同,可以加深对两种语言的认识,学会如何在两种语言中进行转换.
其他文献
本文认为将经济专业的《国际经济法》课程分为基础知识模块和专业能力模块两部分,基础知识模块主要讲授国际经济法的基本知识,专业能力模块以案例教学的方式深化具体内容。这
高校办公室工作人员在学校综合办事部门承担着为全校工作正常开展而服务的重要职责,因此,应强化现代意识,具有政治敏感意识、服务意识、责任意识、奉献意识、创新意识、大局意识
网络正在深刻地改变着我们的生活,改变着我们的思维,并且改变和推动了社会经济的发展.文章从网络经济的含义入手,重点探讨了以计算机信息为主的网络经济对企业管理的影响和变
本文以北京市再生水补水的潮白河(顺义段)为研究对象,通过对典型断面的水质、浮游生物、底栖动物的监测和资料分析,探讨水质、水生态的时空分布和变化规律。本文研究结论如下
目的:探讨3.0T MR动态增强扫描在鉴别乳腺导管原位癌和乳腺腺病中的价值。方法:研究纳入了经手术或穿刺活检证实的38例导管原位癌和40例乳腺腺病患者,对两组病变的MR多期动态
农村留守儿童是现代社会发展的一大现象,本文以湖南衡阳市花桥镇留守儿童为研究对象,运用国际儿童孤独量表(GLS)及自编调查表对其进行随机抽样调查。研究发现,留守儿童孤独感水
【正】 中国农业会计学会,于四月二十四日到二十儿日在四川新都县召开了成立大会。会议讨论通过了“中国农业会计学会章程”和“中国农业会计学会工作规划”,选举出理事130人
<正>~~
期刊
【正】 伟大的中华人民共和国成立已经三十五周年了。三十五年来,我国高等财经教育取得了巨大的成就。特别是党的十一届三中全会以来,党中央把教育和科研列为经济发展的战略
党的十六大报告提出:就业是民生之本.十六届三中全会再一次将就业问题摆到了战略性的位置上.目前我国的城镇失业率已经达到警戒线,就业矛盾仍处在不断积累和上升之中.以就业