论文部分内容阅读
语言是文化的载体,中西文化的异和同可以在中英语言的异同上体现出来。这对于翻译实践有着重要指导意义。本文通过俗语的英汉互译比较,揭示中西文化的异同,再根据中西文化的异同,诠释在俗语的英汉互译中要注意的九个问题。
掌握中西文化的异同是搞好俗语翻译的基础
【摘 要】
：
语言是文化的载体,中西文化的异和同可以在中英语言的异同上体现出来。这对于翻译实践有着重要指导意义。本文通过俗语的英汉互译比较,揭示中西文化的异同,再根据中西文化的
【机 构】
：
台州学院外国语学院
【出 处】
：
牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2005年03期
其他文献
农地规模化有改进家庭联产承包责任制效率、搁置根本变革农村土地制度的争议、促进我国的城镇化和工业化发展等价值,但也有诱发社会不稳、产生新型腐败、弱化政治信任、危及
课程是学校教育的核心。自1904年颁布实施癸卯学制开始设置小学科学课程至今,中国小学科学课程已经走过了一百多年的历史,了解我国小学科学课程的发展历史对指导当今以素质教
本研究目的在于修订Sandra Prince-Embury心理弹性量表,使之适合中国大学生群体,同时探讨大学生心理弹性的发展特点,并采用团体心理辅导的方式来提高大学生的心理弹性水平。
汹涌的现代化浪潮推动了中国的社会进步,社会进步不仅仅是社会形态的文明进化,更是人的文明进化,是人与社会诸要素之间相互融合的共同进步。社会各种形态的发展如何,都与人相
<正>限制性股票激励是股权激励的一种方式。限制性股票的"限制"体现在两个方面:第一,股票的获得条件。限制性股票激励对象必须在一定的时间内达到一定的业绩条件(上市公司相
随着科学技术的不断进步、院校竞争的加剧和高等教育的国际化,高校传统的管理措施已经难以有效应对日趋复杂化的高等教育问题。在这一背景下,企业管理思想方法开始被引进到高
交通运输行业与人们的出行息息相关,所以交通行业一直是网络舆情重点关注的内容。本文就网络舆情爆发的特点、网络舆情监测的主要环节、交通运输行业网络舆情的现状以及监测
本文以“营改增”为背景,着重介绍原增值税一般纳税人应在营改增项目销项税额管理、进项税额抵扣、留底税额处理、专用发票取得、税收筹划等方面,加强学习和管理,结合企业业
文化研究无论从广义还是从狭义而言,都不能局限或归属于某一特有学科,迄今为止各种形式的文化研究往往有一个共同的特点:跨学科性。本文借鉴了文化人类学通过移植生态学的规