论文部分内容阅读
中式英语是中国英语学习者运用英语时出现的一种普遍现象,汉译英中的这一现象是其中之一.本文从汉英语义结构的角度分析汉译英中的中式英语现象,认为这是由于译者未充分理解汉英两种语言的语义结构和汉语(母语)负面转移所导致,并提出相应对策.
从汉英语义结构的角度看汉译英中的中式英语
【摘 要】
：
中式英语是中国英语学习者运用英语时出现的一种普遍现象,汉译英中的这一现象是其中之一.本文从汉英语义结构的角度分析汉译英中的中式英语现象,认为这是由于译者未充分理解
【机 构】
：
南昌航空工业学院,上饶师范学院
【出 处】
：
南昌航空工业学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2001年4期
其他文献
<正> 1 建立校办产业国有资产保值增值考核制度的必要性 国家国有资产管理局、财政部、劳动部曾在1994年下发了《国有资产保值增值考核试行办法》,1995年正式实施。这将对加
本文基于合肥地面观测、机场自动观测系统(AWOS)、多普勒雷达、探空及FNL 0.25°×0.25°等资料,分析了2015年8月6日合肥一次较强风切变天气过程,并对其形成机理
【摘要】目的探讨检测血清孕酮（P）及人绒毛膜促性腺激素（β-HCC）对于评估早早孕先兆流产结局的临床意义。方法2009年1月至2010年10月在我所诊治的76例初诊早早孕先兆流产患者。治
随着目前国内外对页岩气及非常规气藏的大规模开发,油基钻井液得到了广泛的应用。在水平井施工过程中暴露出高密度油基钻井液流变性调控困难、黏切过高、起下钻不畅、易粘卡
化学史记录了化学科学的孕育、产生、发展过程和演变规律，是科学精神最集中的载体，是创新思想的综合体现。该文通过详实的史料，探析了化学史教育中的科学精神和创新思想，阐述了在
为了最真实的掌握电子信息学院毕业生的就业现状,为下一步明确人才培养目标,深化教育教学改革提供重要依据,为此我们组织了此次毕业生就业状况问卷调查。调查内容包括就业单
农村居民是中国最大的消费群,农村耐用品消费市场的重要性日益增强。本文研究发现农村居民家庭耐用品消费总量在逐步递增,城乡居民耐用品消费仍有差距但有缩小的趋势,且农村
近年来，产品在线100％检测、控制和管理已成为企业不可缺少的技术装备。机器视觉检测系统正是适应这一要求而发展起来的一门学科。针对产品的外形校核、尺寸测量及尺寸公差校核